Kitab Doa-doa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 963

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Doa-doa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، كُلُّهُمْ عَنْ حَمَّادٍ، - قَالَ خَلَفٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَمَا يَخْشَى الَّذِي يَرْفَعُ رَأْسَهُ قَبْلَ الإِمَامِ أَنْ يُحَوِّلَ اللَّهُ رَأْسَهُ رَأْسَ حِمَارٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Khalaf bin Hisyam, Abu ar-Rabi' az-Zahrani, dan Qutaibah bin Sa'id, semuanya daripada Hammad — Khalaf berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammad bin Zaid — daripada Muhammad bin Ziyad, telah menceritakan kepada kami Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Tidakkah orang yang mengangkat kepalanya sebelum imam merasa takut bahawa Allah akan mengubah kepalanya menjadi kepala keldai?"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Orang yang bergerak mendahului imam diberi amaran keras atas ketidaktaatannya.

Penjelasan perkataan yang sukar
mendahului imam

Melakukan pergerakan solat sebelum imam melakukannya.

kepalanya ditukar menjadi kepala keldai

Amaran keras tentang hukuman dan penghinaan; teks menggambarkannya sebagai ancaman, bukan ungkapan ketidaksetujuan biasa.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan bahawa makmum tidak boleh mendahului imam ketika rukuk atau sujud. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni menegaskan bahawa makmum mengikuti pergerakan imam; sengaja mendahuluinya sangat tercela. Amaran ini berkaitan dengan mendahului imam, bukannya mengikuti pergerakannya dengan cermat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dalam solat berjemaah, tunggu sehingga imam melakukan sesuatu pergerakan sebelum mengikutinya.
  2. Berikan perhatian kepada imam dan jangan biarkan sikap tergesa-gesa menyebabkan anda mendahuluinya.
  3. Selepas solat, bincangkan kesilapan yang mungkin berlaku dengan tenang tanpa mengganggu jemaah lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.