Sahih Muslim, hadis 968
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Samura. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Samura
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَا لِي أَرَاكُمْ رَافِعِي أَيْدِيكُمْ كَأَنَّهَا أَذْنَابُ خَيْلٍ شُمْسٍ اسْكُنُوا فِي الصَّلاَةِ " . قَالَ ثُمَّ خَرَجَ عَلَيْنَا فَرَآنَا حَلَقًا فَقَالَ " مَا لِي أَرَاكُمْ عِزِينَ " . قَالَ ثُمَّ خَرَجَ عَلَيْنَا فَقَالَ " أَلاَ تَصُفُّونَ كَمَا تَصُفُّ الْمَلاَئِكَةُ عِنْدَ رَبِّهَا " . فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ تَصُفُّ الْمَلاَئِكَةُ عِنْدَ رَبِّهَا قَالَ " يُتِمُّونَ الصُّفُوفَ الأُوَلَ وَيَتَرَاصُّونَ فِي الصَّفِّ " .
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin Abi Syaibah dan Abu Kuraib, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Mu'awiyah, daripada al-A'masy, daripada al-Musayyib bin Rafi', daripada Tamim bin Tarafah, daripada Jabir bin Samurah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah keluar menemui kami lalu bersabda:
"Mengapa aku melihat kamu mengangkat tanganmu seolah-olah ia adalah ekor kuda yang liar? Tenanglah di dalam solat." Beliau berkata: Kemudian Baginda keluar lagi menemui kami dan melihat kami duduk dalam kumpulan bulatan, lalu bersabda: "Mengapa aku melihat kamu berpecah-pecah?" Beliau berkata: Kemudian Baginda keluar lagi menemui kami lalu bersabda: "Tidakkah kamu mahu berbaris sebagaimana para malaikat berbaris di hadapan Tuhan mereka?" Kami bertanya: "Wahai Rasulullah, bagaimanakah para malaikat berbaris di hadapan Tuhan mereka?" Baginda menjawab: "Mereka menyempurnakan saf-saf yang pertama dan merapatkan diri dalam saf."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Solatlah dengan tenang dan sempurnakan saf berjemaah dengan rapat dan bersambung.
Kuda yang bergerak dengan tidak tenang; gambaran ini mengingatkan agar tidak melakukan pergerakan yang tidak perlu semasa solat.
Mengisi ruang kosong di saf hadapan terlebih dahulu sebelum memulakan saf baharu.
Berdiri cukup rapat untuk mengelakkan ruang kosong dalam saf solat.
Para ulama merumuskan bahawa ketenangan dan perhatian dalam solat adalah penting, dan orang beriman hendaklah membentuk saf yang teratur serta bersambung. Seruan supaya menyempurnakan saf hadapan terlebih dahulu dan menutup ruang kosong dianggap sebagai galakan kepada perpaduan dan pengaturan yang baik. Mazhab-mazhab fiqah menekankan keperluan meluruskan dan merapatkan saf; perincian pelaksanaannya berbeza-beza.
- Elakkan pergerakan yang tidak perlu dan tumpukan perhatian kepada Allah semasa solat.
- Dalam solat berjemaah, isi dahulu ruang kosong di saf hadapan.
- Rapatkan saf dengan tenang supaya saf kekal teratur dan tiada ruang kosong.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.