Kitab Doa-doa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 987

Diriwayatkan oleh Sahl ibn Sa'd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Doa-doa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Sahl ibn Sa'd

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ الرِّجَالَ عَاقِدِي أُزُرِهِمْ فِي أَعْنَاقِهِمْ مِثْلَ الصِّبْيَانِ مِنْ ضِيقِ الأُزُرِ خَلْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ قَائِلٌ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ لاَ تَرْفَعْنَ رُءُوسَكُنَّ حَتَّى يَرْفَعَ الرِّجَالُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Waki', dari Sufyan, dari Abu Hazim, dari Sahl bin Sa'd, beliau berkata:

"Sesungguhnya aku pernah melihat para lelaki mengikat hujung kain sarung mereka di leher masing-masing seperti kanak-kanak kerana sempitnya kain tersebut ketika bersolat di belakang Nabi ﷺ. Maka berkatalah seorang penyeru: 'Wahai kaum wanita, janganlah kamu mengangkat kepala kamu sehingga para lelaki mengangkat kepala mereka.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Kekurangan pakaian menuntut sikap berhati-hati ketika solat dan mengatur saf.

Penjelasan perkataan yang sukar
izār

Kain yang dipakai melilit tubuh sebagai pakaian bahagian bawah.

tidak mengangkat kepala

Selepas sujud, para wanita perlu menunggu sehingga para lelaki berdiri supaya pakaian mereka terus menutupi tubuh.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa menjaga kesopanan dan mengelakkan pandangan yang tidak disengajakan adalah penting dalam solat berjemaah. Arahan kepada para wanita ialah panduan praktikal bagi keadaan yang dinyatakan, bukannya kenyataan umum bahawa wanita mesti sentiasa bergerak selepas lelaki. Mazhab-mazhab fikah menegaskan bahawa saf solat hendaklah teratur dan makmum mengikuti imam; kedudukan khusus saf wanita serta peraturan pakaian turut disimpulkan daripada nas lain dan prinsip-prinsip fikah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dalam solat berjemaah, ikuti pergerakan imam dan ambil kira orang di sekeliling anda.
  2. Pilih pakaian solat yang menutupi tubuh dan elakkan orang lain terlihat aurat secara tidak sengaja.
  3. Jangan menilai ketakwaan seseorang berdasarkan harta bendanya: para sahabat kadangkala bersolat dengan pakaian yang sangat sederhana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.