Sahih Muslim, hadis 985
Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbmeriwayatkannya kepada Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4Ayahnyaأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَيْرُ صُفُوفِ الرِّجَالِ أَوَّلُهَا وَشَرُّهَا آخِرُهَا وَخَيْرُ صُفُوفِ النِّسَاءِ آخِرُهَا وَشَرُّهَا أَوَّلُهَا " .
Telah menceritakan kepada kami Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Jarir, daripada Suhail, daripada bapanya, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Sebaik-baik saf bagi kaum lelaki ialah yang pertama, dan seburuk-buruknya ialah yang terakhir. Dan sebaik-baik saf bagi kaum wanita ialah yang terakhir, dan seburuk-buruknya ialah yang pertama."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Tempat yang terbaik bergantung pada saf dan konteks solat.
Barisan solat yang bersambung, tempat orang ramai solat di belakang imam.
Pengelasan kelebihan dan kesesuaian tempat dalam saf, bukannya penilaian terhadap nilai seseorang.
Ulama klasik menjelaskan bahawa saf pertama bagi lelaki mempunyai kelebihan terbesar kerana mereka berada lebih dekat dengan imam dan lebih awal memulakan solat. Keutamaan saf belakang bagi wanita terpakai dalam keadaan lelaki dan wanita solat bersama-sama dan saf tidak dipisahkan oleh penghadang; dengan itu kesopanan terpelihara. Jika ruang solat diatur secara berbeza, penerapannya bergantung pada keadaan dan peraturan mazhab. Galakan untuk berada di saf pertama ialah sunat, bukan wajib.
- Datanglah tepat pada waktunya untuk solat berjemaah dan penuhkan saf hadapan tanpa menolak orang lain.
- Ikutilah susunan saf yang ditetapkan di masjid dan bantulah menjaga ketenangan serta kesopanan.
Riwayat sahih ini turut membincangkan susunan keutamaan saf dan membantu memahami galakan tersebut dalam konteks solat.
Sahih Muslim · #986 (Sahih)Riwayat ini menyampaikan sabda yang sama melalui rangkaian lain dan menyokong teks hadis ini.
Sahih Muslim · #987 (Sahih)Riwayat ini menggambarkan lelaki menghampiri hujung saf supaya dapat bersolat di bahagian hadapan, selaras dengan kelebihan saf pertama.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.