Kitab Doa-doa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 994

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Doa-doa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَابْنُ، رَافِعٍ قَالاَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ائْذَنُوا لِلنِّسَاءِ بِاللَّيْلِ إِلَى الْمَسَاجِدِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ ابْنٌ لَهُ يُقَالُ لَهُ وَاقِدٌ إِذًا يَتَّخِذْنَهُ دَغَلاً ‏.‏ قَالَ فَضَرَبَ فِي صَدْرِهِ وَقَالَ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَقُولُ لاَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Hatim dan Ibnu Rafi', keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Syababah, telah menceritakan kepadaku Warqa', dari 'Amru, dari Mujahid, dari Ibnu Umar, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Izinkanlah kaum wanita pergi ke masjid pada waktu malam." Maka seorang anaknya yang bernama Waqid berkata: "Jika begitu, mereka akan menjadikannya sebagai tempat maksiat." Beliau berkata: Lalu Ibnu Umar memukul dada anaknya itu dan berkata: "Aku menyampaikan hadis daripada Rasulullah ﷺ kepadamu, namun engkau berani membantah!"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memerintahkan agar wanita tidak dihalang daripada mengunjungi masjid pada waktu malam.

Penjelasan perkataan yang sukar
Mengizinkan wanita

Jangan halang wanita daripada pergi ke masjid.

Menggunakannya sebagai peluang untuk melakukan keburukan

Waqid bimbang bahawa membenarkan kunjungan itu akan membawa kepada penyalahgunaan atau tingkah laku yang tidak diingini.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa wanita tidak boleh dihalang daripada mengunjungi masjid tanpa alasan yang sah; ketetapan ini secara jelas turut merangkumi kunjungan pada waktu malam. Para fuqaha juga membincangkan syarat seperti berpakaian sopan serta mengelakkan minyak wangi atau tingkah laku yang boleh menimbulkan fitnah. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf prinsip bahawa wanita boleh pergi ke masjid, sementara perbahasan hukum mereka tentang keadaan tertentu dan keutamaan bersolat di rumah berbeza-beza. Ibn Umar menegaskan bahawa bantahan peribadi tidak boleh diutamakan daripada sabda Nabi ﷺ yang sahih.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan halang wanita daripada mengunjungi masjid tanpa alasan yang sah.
  2. Jangan utamakan tanggapan peribadi berbanding riwayat Nabi yang boleh dipercayai.
  3. Ketika mengunjungi masjid, pakailah pakaian yang sesuai dan jagalah adab serta sikap hormat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.