Kitab Bersuci · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 101

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ أَيُّوبَ الطَّالَقَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مِنْ غَرْفَةٍ وَاحِدَةٍ وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّةً مَرَّةً وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ مَرَّةً ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ وَأَخْبَرَنِي مَنْ سَمِعَ ابْنَ عَجْلاَنَ يَقُولُ فِي ذَلِكَ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Al-Haitsam bin Ayyub Ath-Thalaqani, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz bin Muhammad, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Zaid bin Aslam, daripada Ata' bin Yasar, daripada Ibnu Abbas, beliau berkata: Aku melihat Rasulullah ﷺ berwuduk, lalu baginda membasuh kedua tangannya, kemudian berkumur-kumur dan menghirup air ke hidung dengan satu cidukan tangan, membasuh wajahnya, membasuh kedua tangannya sekali-sekali, dan menyapu kepala serta kedua telinganya sekali. Abdul Aziz berkata: Dan telah mengkhabarkan kepadaku orang yang mendengar Ibnu Ajlan berkata mengenai hal itu: 'Dan baginda membasuh kedua kakinya.'

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ berwuduk dengan membasuh setiap anggota badan sekali sahaja.

Penjelasan perkataan yang sukar
wuduk

Penyucian ritual yang dilakukan oleh umat Islam, antaranya sebelum solat.

berkumur dan membersihkan hidung

Memasukkan air ke dalam mulut dan membersihkan hidung dengan air sebagai sebahagian daripada wuduk.

menyapu kepala dan telinganya

Menyapu kepala dan telinga dengan tangan yang basah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa membasuh anggota wajib wuduk sekali sahaja sudah memadai, dengan syarat air sampai ke bahagian yang diwajibkan. Riwayat ini turut menerangkan berkumur dan membersihkan hidung serentak dengan satu cedokan air, serta menyapu kepala dan telinga sekali. Mazhab-mazhab fikah berbeza dalam beberapa perincian tentang hukum sesetengah perbuatan dan bilangan ulangannya; keterangan ini menunjukkan bahawa membasuh sekali adalah sah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika berwuduk, pastikan air sampai sepenuhnya ke setiap anggota badan yang wajib dibasuh.
  2. Berkumur dan bersihkan hidung dengan teliti serta ikuti amalan yang diriwayatkan.
  3. Ketahuilah bahawa satu basuhan yang sempurna sudah memadai; ulangan tambahan tidak diperlukan untuk menjadikan wuduk sah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.