Kitab Bersuci · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 103

Diriwayatkan oleh Abdullah As-Sunabihi. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah As-Sunabihi

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، وَعُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الصُّنَابِحِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا تَوَضَّأَ الْعَبْدُ الْمُؤْمِنُ فَتَمَضْمَضَ خَرَجَتِ الْخَطَايَا مِنْ فِيهِ فَإِذَا اسْتَنْثَرَ خَرَجَتِ الْخَطَايَا مِنْ أَنْفِهِ فَإِذَا غَسَلَ وَجْهَهُ خَرَجَتِ الْخَطَايَا مِنْ وَجْهِهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَشْفَارِ عَيْنَيْهِ فَإِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ خَرَجَتِ الْخَطَايَا مِنْ يَدَيْهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَظْفَارِ يَدَيْهِ فَإِذَا مَسَحَ بِرَأْسِهِ خَرَجَتِ الْخَطَايَا مِنْ رَأْسِهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ أُذُنَيْهِ فَإِذَا غَسَلَ رِجْلَيْهِ خَرَجَتِ الْخَطَايَا مِنْ رِجْلَيْهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَظْفَارِ رِجْلَيْهِ ثُمَّ كَانَ مَشْيُهُ إِلَى الْمَسْجِدِ وَصَلاَتُهُ نَافِلَةً لَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُتَيْبَةُ عَنِ الصُّنَابِحِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah dan 'Utbah bin 'Abdullah, daripada Malik, daripada Zaid bin Aslam, daripada 'Ata' bin Yasar, daripada 'Abdullah as-Sunabihi, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Apabila seorang hamba yang beriman berwuduk lalu berkumur-kumur, maka keluarlah dosa-dosa dari mulutnya. Apabila dia menghirup air ke hidung dan mengeluarkannya, maka keluarlah dosa-dosa dari hidungnya. Apabila dia membasuh mukanya, maka keluarlah dosa-dosa dari mukanya sehingga keluar dari bawah bulu matanya. Apabila dia membasuh kedua tangannya, maka keluarlah dosa-dosa dari kedua tangannya sehingga keluar dari bawah kuku jarinya. Apabila dia menyapu kepalanya, maka keluarlah dosa-dosa dari kepalanya sehingga keluar dari kedua telinganya. Apabila dia membasuh kedua kakinya, maka keluarlah dosa-dosa dari kedua kakinya sehingga keluar dari bawah kuku jari kakinya. Kemudian perjalanannya ke masjid dan solatnya menjadi amalan sunat (tambahan pahala) baginya." Qutaibah berkata daripada as-Sunabihi bahawa Nabi ﷺ bersabda demikian.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Wuduk menyucikan dosa dan perjalanan menuju solat juga mendapat ganjaran.

Penjelasan perkataan yang sukar
Wuduk

Bersuci secara ritual yang dilakukan oleh seorang Muslim sebelum solat.

Menghirup air ke dalam hidung lalu menghembuskannya

Memasukkan air ke dalam hidung kemudian mengeluarkannya; ini termasuk dalam penyucian yang disyariatkan.

Menyapu kepala

Menyapu kepala dengan tangan yang basah semasa berwuduk.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa amalan wuduk yang disyariatkan disertai dengan pengampunan dosa. Penyebutan dosa yang terhapus bahkan dari bawah bulu mata dan kuku menegaskan besarnya kelebihan; ia bukan petunjuk untuk meninggalkan bahagian-bahagian wuduk. Hadis ini juga mengaitkan penyucian dengan ganjaran tambahan bagi perjalanan ke masjid dan solat. Mazhab-mazhab fikah membincangkan secara berasingan bahagian yang wajib dan yang sunat; riwayat ini sahaja tidak membenarkan seseorang mengabaikan syarat-syarat wuduk.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Lakukan wuduk dengan teliti dan jangan tinggalkan mana-mana bahagian yang disyariatkan.
  2. Luangkan masa untuk pergi ke masjid dengan tenang dan penuh kesedaran ketika hendak solat.
  3. Anggaplah wuduk sebagai ibadah dan mohonlah keampunan serta penerimaan daripada Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.