Sunan an-Nasa'i, hadis 1021
Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِرَاءَةَ أَبِي مُوسَى فَقَالَ " لَقَدْ أُوتِيَ هَذَا مِزْمَارًا مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abd al-Razzaq, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ma'mar, daripada al-Zuhri, daripada Urwah, daripada Aishah radhiallahu anha, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah mendengar bacaan Abu Musa, lalu Baginda bersabda:
"Sesungguhnya orang ini telah dikurniakan seruling daripada seruling-seruling keluarga Daud alaihissalam."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ memuji Abū Mūsā kerana bacaannya yang indah terhadap al-Quran.
Sebuah seruling; di sini ialah kiasan bagi suara yang sangat indah dan merdu.
Rujukan kepada suara nyanyian yang indah, yang menjadi kemasyhuran keluarga Nabi Dāwūd ﷺ.
Para ulama memahami perbandingan dengan mizmār sebagai pujian terhadap suara Abū Mūsā yang indah dan bacaannya yang baik, bukannya izin untuk menggunakan alat muzik. Riwayat ini menggalakkan al-Quran dibaca dengan teliti dan merdu, tanpa mengubah sebutan atau maknanya. Riwayat ini juga menunjukkan bahawa memuji seseorang dengan ikhlas atas perbuatan baik adalah wajar.
- Bacalah al-Quran dengan tenang dan jelas, sambil menjaga sebutan dan makna yang betul.
- Hargai dan galakkan orang lain apabila mereka membaca al-Quran dengan indah dan teliti.
- Biarkan suara yang indah mengarahkan perhatian kepada al-Quran, bukan kepada menunjuk-nunjuk atau memesongkan bacaan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.