Sunan an-Nasa'i, hadis 1022
Diriwayatkan oleh Umm Salamah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Qutaybameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Layth ibn Sa'dاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ
- 3Abdullah ibn Ubaydullah ibn Abu Mulaykaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
- 4Ya'la ibn Mamlakيَعْلَى بْنِ مَمْلَكٍ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ مَمْلَكٍ، أَنَّهُ سَأَلَ أُمَّ سَلَمَةَ عَنْ قِرَاءَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَصَلاَتِهِ قَالَتْ مَا لَكُمْ وَصَلاَتَهُ ثُمَّ نَعَتَتْ فَإِذَا هِيَ تَنْعَتُ قِرَاءَتَهُ مُفَسَّرَةً حَرْفًا حَرْفًا .
Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami al-Laith bin Sa'd, daripada Abdullah bin Ubaidillah bin Abi Mulaikah, daripada Ya'la bin Mamlak, bahawa beliau telah bertanya kepada Ummu Salamah tentang bacaan dan solat Rasulullah ﷺ. Maka Ummu Salamah menjawab:
"Mengapa kamu ingin mengetahui tentang solat baginda?" Kemudian beliau menyifatkan bacaan baginda sebagai bacaan yang jelas dan terperinci, huruf demi huruf.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Umm Salamah menggambarkan bacaan Nabi ﷺ sebagai jelas, huruf demi huruf.
Diucapkan dengan tenang dan cermat, tanpa tergesa-gesa.
Membaca dengan begitu jelas sehingga setiap huruf dapat dibezakan dengan baik.
Gambaran ini selaras dengan penjelasan para ulama bahawa bacaan al-Quran hendaklah dilakukan dengan tenang dan cermat, dengan sebutan yang jelas serta perhatian terhadap perkataan. Oleh sebab riwayat khusus ini lemah, riwayat ini tidak menjadi bukti tersendiri bagi peraturan yang mengikat; anjuran umum tersebut disokong oleh riwayat-riwayat yang kuat.
- Bacalah dalam solat dengan cukup tenang agar perkataan disebut dengan cermat.
- Latih ayat-ayat yang sukar secara perlahan supaya huruf-huruf disebut dengan jelas.
- Jangan membaca dengan begitu tergesa-gesa sehingga perkataan kedengaran tidak jelas.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.