Kitab Permulaan Solat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1023

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Permulaan Solat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Abu Salama ibn Abd ar‑Rahman

Sahih (dipercayai)
  1. 1Suwayd ibn Nasrmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، حِينَ اسْتَخْلَفَهُ مَرْوَانُ عَلَى الْمَدِينَةِ كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ الْمَكْتُوبَةِ كَبَّرَ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْكَعُ فَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَهْوِي سَاجِدًا ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ مِنَ الثِّنْتَيْنِ بَعْدَ التَّشَهُّدِ يَفْعَلُ مِثْلَ ذَلِكَ حَتَّى يَقْضِيَ صَلاَتَهُ فَإِذَا قَضَى صَلاَتَهُ وَسَلَّمَ أَقْبَلَ عَلَى أَهْلِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لأَشْبَهُكُمْ صَلاَةً بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Terjemahan

Telah memberitahu kami Suwaid bin Nasr, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Abdullah bin al-Mubarak, daripada Yunus, daripada az-Zuhri, daripada Abu Salamah bin Abdur-Rahman, bahawa Abu Hurairah, ketika Marwan melantiknya sebagai wakil gabenor di Madinah, apabila beliau bangkit untuk menunaikan solat fardu, beliau bertakbir, kemudian bertakbir ketika rukuk. Apabila beliau mengangkat kepalanya daripada rukuk, beliau mengucapkan: 'Sami' Allahu liman hamidah, Rabbana wa lakal-hamd.' Kemudian beliau bertakbir ketika turun sujud, dan bertakbir ketika bangun daripada dua rakaat selepas tasyahud. Beliau melakukan sedemikian sehingga selesai solatnya. Setelah selesai solat dan memberi salam, beliau menghadap kepada jemaah masjid lalu bersabda: 'Demi Dzat yang jiwaku berada di tangan-Nya, sesungguhnya akulah orang yang paling serupa solatnya dengan Rasulullah ﷺ.'

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Abu Hurairah mengikuti pergerakan dan takbir dalam solat Nabi dengan teliti.

Penjelasan perkataan yang sukar
Takbir

Melafazkan «Allāhu akbar» — Allah Maha Besar — ketika bertukar posisi dalam solat.

Tasyahhud

Penyaksian dan pujian yang dilafazkan ketika duduk dalam solat.

Rakaat

Satu unit solat yang lengkap, merangkumi berdiri, rukuk dan sujud.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa takbir dilafazkan ketika beralih kepada posisi-posisi solat, dan selepas bangkit daripada rukuk, dibaca «Sami‘a Allāhu liman hamidah» dan «Rabbana wa lakal-hamd». Riwayat ini juga menegaskan kepentingan mengikuti tatacara solat Nabi dan menampilkan amalan Abu Hurairah sebagai contoh.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Lafazkan takbir dengan penuh kesedaran ketika bertukar posisi dalam solat.
  2. Pelajari pujian yang disyariatkan selepas bangkit daripada rukuk dan lafazkannya dengan penuh perhatian.
  3. Ikuti amalan solat Nabi yang diriwayatkan dan pelajarinya langkah demi langkah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.