Kitab At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1029

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab At-Tatbiq
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَلْقَمَةَ، وَالأَسْوَدِ، أَنَّهُمَا كَانَا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ فِي بَيْتِهِ فَقَالَ أَصَلَّى هَؤُلاَءِ قُلْنَا نَعَمْ ‏.‏ فَأَمَّهُمَا وَقَامَ بَيْنَهُمَا بِغَيْرِ أَذَانٍ وَلاَ إِقَامَةٍ ‏.‏ قَالَ إِذَا كُنْتُمْ ثَلاَثَةً فَاصْنَعُوا هَكَذَا وَإِذَا كُنْتُمْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ فَلْيَؤُمَّكُمْ أَحَدُكُمْ وَلْيَفْرِشْ كَفَّيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ فَكَأَنَّمَا أَنْظُرُ إِلَى اخْتِلاَفِ أَصَابِعِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ismail bin Mas'ud, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Khalid bin Al-Harith, daripada Syu'bah, daripada Sulaiman, beliau berkata: Aku telah mendengar Ibrahim menceritakan daripada 'Alqamah dan Al-Aswad, bahawa keduanya pernah bersama Abdullah di rumahnya. Lalu Abdullah bertanya:

"Adakah mereka ini telah bersolat?" Kami menjawab: "Ya." Maka beliau pun mengimami mereka berdua dan berdiri di tengah-tengah antara mereka tanpa azan dan tanpa iqamah. Beliau bersabda: "Jika kamu bertiga, maka lakukanlah seperti ini. Dan jika kamu lebih daripada itu, maka hendaklah salah seorang daripada kamu mengimami yang lain, dan hendaklah dia meletakkan kedua-dua tapak tangannya di atas kedua-dua pahanya." Seolah-olah aku dapat melihat jari-jemari Rasulullah ﷺ yang saling menggenggam.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

‘Abdullah mengimamkan tiga orang dan menerangkan kedudukan tangan dalam solat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Azan

Seruan yang mengajak umat Islam menunaikan solat.

Iqamah

Pengumuman bahawa solat berjemaah akan bermula tidak lama lagi.

Tasyahhud

Bahagian solat yang dibaca dalam keadaan duduk dan mengandungi lafaz kesaksian iman.

Pengajaran menurut para ulama

Contoh ‘Abdullah ibn Mas‘ud menunjukkan bahawa apabila tiga orang bersolat, imam boleh berdiri di antara dua makmum. Dalam kumpulan yang lebih besar, seorang berdiri di hadapan sebagai imam. Riwayat ini turut menyebut bahawa tangan diletakkan di atas paha ketika duduk. Para ulama membincangkan keterangan ini dalam kerangka hukum berkaitan posisi solat; perincian kedudukan tangan dihuraikan dengan lebih lanjut dalam mazhab-mazhab fiqh.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dalam solat berjemaah yang kecil, tetapkan dengan jelas siapa yang menjadi imam dan ikuti imam dengan teratur.
  2. Ambil posisi duduk yang ditetapkan dan letakkan tangan dengan tenang di atas paha.
  3. Pelajari perincian solat daripada riwayat yang dipercayai dan bincangkan perbezaan dengan ilmu serta rasa hormat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.