Kitab Bersuci · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 104

Diriwayatkan oleh Bilal ibn Rabah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Bilal ibn Rabah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، ح وَأَنْبَأَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، عَنْ بِلاَلٍ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْخِمَارِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Al-Husain bin Mansur, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah, telah menceritakan kepada kami Al-A'masy. Dan (dalam riwayat lain) telah memberitahu kami Al-Husain bin Mansur, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Numair, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-A'masy, daripada Al-Hakam, daripada Abdurrahman bin Abi Laila, daripada Ka'ab bin Ujrah, daripada Bilal, beliau berkata:

"Aku melihat Nabi ﷺ menyapu ke atas khuf (stoking kulit) dan khimar (penutup kepala)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Bilal melihat Nabi ﷺ menyapu khuffayn dan penutup kepala Baginda.

Penjelasan perkataan yang sukar
Khuffayn

Penutup kaki daripada kulit yang dipakai sebagai alas kaki.

Khimar

Penutup kepala; dalam konteks ini istilah tersebut tidak terhad kepada serban.

Menyapu

Menyapukan tangan yang basah pada penutup, bukannya membasuhnya dengan air.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa menyapu khuffayn ketika berwuduk dibolehkan apabila syarat-syarat yang berkenaan dipenuhi. Mazhab-mazhab fiqah menerima ketetapan ini, namun berbeza dalam perincian seperti syarat dan tempoh yang dibenarkan. Penyebutan khimar telah dibincangkan oleh para fuqaha; mereka tidak menganggapnya sebagai keizinan umum untuk meninggalkan basuhan kepala dengan sebarang penutup kepala.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari syarat menyapu khuffayn berdasarkan penjelasan yang dipercayai daripada mazhab fiqah anda.
  2. Bezakan antara menyapu khuffayn dengan hukum berasingan tentang penutup kepala.
  3. Ikuti panduan yang diriwayatkan ketika berwuduk dan rujuk ulama yang berkelayakan jika terdapat perkara yang kurang jelas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.