Sunan an-Nasa'i, hadis 1039
Diriwayatkan oleh Abu Humaid al-Sa'idi. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Abd al‑Hamid ibn Ja'farعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ
- 4Muhammad ibn Amr ibn Ataمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ
- 5Abu Humayd as‑Sa'idiأَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا رَكَعَ اعْتَدَلَ فَلَمْ يَنْصِبْ رَأْسَهُ وَلَمْ يُقْنِعْهُ وَوَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ .
Muhammad bin Basysyar telah memberitahu kami, beliau berkata: Yahya telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Abdul Hamid bin Ja'far telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Muhammad bin Amru bin Ata' telah menceritakan kepadaku, daripada Abu Humaid as-Sa'idi, beliau berkata:
"Adalah Nabi ﷺ apabila baginda rukuk, baginda menyamakan kedudukan badannya; baginda tidak mengangkat kepala baginda lebih tinggi daripada belakang badan baginda dan tidak pula menundukkannya terlalu rendah, serta baginda meletakkan kedua-dua tangan baginda di atas kedua-dua lutut baginda."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ mengekalkan belakang dan kepala sejajar ketika rukuk.
Kedudukan solat apabila seseorang membongkok ke hadapan dan meletakkan tangan pada lutut.
Belakang diluruskan dengan rata dan kepala tidak lebih tinggi atau lebih rendah daripada belakang.
Para ulama mengambil keterangan ini sebagai panduan untuk melakukan rukuk dengan tenang: belakang diluruskan, kepala sejajar dengan belakang dan tangan diletakkan pada lutut. Ini ialah cara solat Nabi yang dianjurkan; perumusan tepat dan perincian kedudukan yang dianjurkan mungkin berbeza mengikut mazhab fiqh.
- Ketika rukuk, luruskan belakang dan sejajarkan kepala dengannya.
- Letakkan tangan pada lutut dan lakukan kedudukan itu dengan tenang serta penuh perhatian.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.