Kitab At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1045

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab At-Tatbiq
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ سُحَيْمٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَشَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم السِّتَارَةَ وَالنَّاسُ صُفُوفٌ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ - رضى الله عنه - فَقَالَ ‏ "‏ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ لَمْ يَبْقَ مِنْ مُبَشِّرَاتِ النُّبُوَّةِ إِلاَّ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الْمُسْلِمُ أَوْ تُرَى لَهُ - ثُمَّ قَالَ - أَلاَ إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَقْرَأَ رَاكِعًا أَوْ سَاجِدًا فَأَمَّا الرُّكُوعُ فَعَظِّمُوا فِيهِ الرَّبَّ وَأَمَّا السُّجُودُ فَاجْتَهِدُوا فِي الدُّعَاءِ قَمِنٌ أَنْ يُسْتَجَابَ لَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Sulaiman bin Suhaim, daripada Ibrahim bin Abdullah bin Ma'bad bin Abbas, daripada bapanya, daripada Ibnu Abbas, beliau berkata: Nabi ﷺ telah menyingkap tirai sedangkan orang ramai sedang berbaris di belakang Abu Bakar - semoga Allah meredainya - lalu baginda bersabda:

"Wahai sekalian manusia! Sesungguhnya tidak ada yang tinggal daripada berita-berita gembira kenabian melainkan mimpi yang benar yang dilihat oleh seorang Muslim atau diperlihatkan untuknya." Kemudian baginda bersabda: "Ketahuilah, sesungguhnya aku telah dilarang membaca al-Quran ketika rukuk atau sujud. Adapun rukuk, maka agungkanlah Tuhan di dalamnya, dan adapun sujud, maka bersungguh-sungguhlah kamu dalam berdoa, kerana ia lebih hampir untuk dimakbulkan bagi kamu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ketika sujud, berdoalah kepada Allah; ketika rukuk, agungkanlah Dia.

Penjelasan perkataan yang sukar
berita gembira kenabian

Tanda-tanda baik yang mengingatkan kepada risalah para nabi; selepas berakhirnya kenabian, mimpi yang baik tetap ada.

mengagungkan

Memuji Allah dan mengakui kesempurnaan-Nya, contohnya dengan mengucapkan tasbih.

sujud

Kedudukan dalam solat apabila orang yang bersolat meletakkan dahinya di atas tanah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa al-Quran tidak dibaca ketika rukuk mahupun sujud. Rukuk sesuai untuk mengagungkan Allah, manakala sujud ialah waktu yang sangat sesuai untuk berdoa. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan hukum yang tepat dan lafaznya, tetapi menekankan anjuran mengagungkan Allah ketika rukuk serta berdoa ketika sujud. Rujukan kepada mimpi yang baik tidak bermaksud adanya wahyu baharu atau perundangan kenabian yang baharu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Gunakan rukuk untuk mengagungkan Allah dan khususkan doa-doa anda terutama ketika sujud.
  2. Mohonlah kepada Allah dengan ikhlas dan penuh perhatian dalam solat akan segala yang baik.
  3. Anggaplah mimpi yang baik sebagai berita gembira, bukan sumber hukum agama yang baharu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.