Kitab At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1046

Diriwayatkan oleh Hudhayfah ibn al-Yaman. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab At-Tatbiq
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنِ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ الأَحْنَفِ، عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَكَعَ فَقَالَ فِي رُكُوعِهِ ‏"‏ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي سُجُودِهِ ‏"‏ سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, beliau berkata: Telah memberitakan kepada kami Abu Muawiyah, daripada al-A'masy, daripada Sa'd bin Ubaidah, daripada al-Mustawrid bin al-Ahnaf, daripada Silah bin Zufar, daripada Hudzaifah, beliau berkata:

"Aku telah bersolat bersama Rasulullah ﷺ, maka baginda rukuk dan mengucapkan dalam rukuknya: 'Subhana Rabbiyal-'Azim', dan dalam sujudnya: 'Subhana Rabbiyal-A'la'."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengucapkan pujian yang sesuai ketika rukuk dan sujud.

Penjelasan perkataan yang sukar
Rukūʿ

Kedudukan membongkok dalam solat.

Sujūd

Kedudukan sujud apabila dahi menyentuh tanah.

Subḥāna

Maha Suci; ungkapan ini menyatakan bahawa Allah bebas daripada segala kekurangan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa dianjurkan untuk mengagungkan Allah ketika rukuk dengan mengucapkan «Subḥāna Rabbiyal-ʿAẓīm» dan ketika sujud dengan mengucapkan «Subḥāna Rabbiyal-Aʿlā». Ungkapan tersebut mengaitkan pujian dengan tepat pada setiap kedudukan: ketika rukuk Allah disebut Maha Agung, manakala ketika sujud Allah disebut Maha Tinggi. Riwayat ini mengajarkan zikir yang disyariatkan, tetapi dengan sendirinya tidak menetapkan berapa kali zikir itu perlu diucapkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bacalah «Subḥāna Rabbiyal-ʿAẓīm» dengan penuh kesedaran dalam solat ketika rukuk.
  2. Ucapkan «Subḥāna Rabbiyal-Aʿlā» ketika sujud dan renungkan maknanya.
  3. Bacalah zikir yang disyariatkan pada kedudukan solat yang betul dengan penuh perhatian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.