Kitab At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1047

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab At-Tatbiq
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، وَيَزِيدُ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ ‏ "‏ سُبْحَانَكَ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ismail bin Mas'ud, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Khalid dan Yazid, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Mansur, daripada Abu adh-Dhuha, daripada Masruq, daripada Aishah, beliau berkata:

"Rasulullah ﷺ sering mengucapkan dalam rukuk dan sujud baginda: 'Subhanaka Rabbana wa bihamdika, Allahummaghfir li' (Maha Suci Engkau wahai Tuhan kami, dan dengan segala pujian bagi-Mu. Ya Allah, ampunilah aku)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memohon keampunan daripada Allah ketika rukuk dan sujud.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ruku'

Keadaan membongkok dalam solat.

Sujud

Keadaan bersujud, dengan dahi menyentuh tanah.

Subhanaka Rabbana wa bihamdika

Maha Suci Engkau dan segala puji bagi-Mu, wahai Tuhan kami.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa dianjurkan untuk mengingati Allah dan memohon keampunan daripada-Nya ketika rukuk dan juga sujud. Lafaz ini menggabungkan pengagungan dan pujian kepada Allah dengan doa peribadi. Mazhab-mazhab fiqah mengiktiraf doa ini sebagai bentuk zikir yang dibenarkan dalam solat; mereka berbeza dalam perincian tentang lafaz solat yang manakah paling dianjurkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Luangkan masa dengan penuh kesedaran dalam solat untuk mengagungkan Allah dan memohon keampunan-Nya ketika rukuk dan sujud.
  2. Pelajari doa ini berserta maknanya supaya dapat melafazkannya dengan penuh perhatian.
  3. Selang-selikan doa-doa yang diriwayatkan tanpa kehilangan ketenangan dan tumpuan dalam solat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.