Kitab At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1049

Diriwayatkan oleh Awf ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab At-Tatbiq
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Awf ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، - يَعْنِي النَّسَائِيَّ - قَالَ حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، - يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ - عَنْ أَبِي قَيْسٍ الْكِنْدِيِّ، - وَهُوَ عَمْرُو بْنُ قَيْسٍ - قَالَ سَمِعْتُ عَاصِمَ بْنَ حُمَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قُمْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً فَلَمَّا رَكَعَ مَكَثَ قَدْرَ سُورَةِ الْبَقَرَةِ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ ‏ "‏ سُبْحَانَ ذِي الْجَبَرُوتِ وَالْمَلَكُوتِ وَالْكِبْرِيَاءِ وَالْعَظَمَةِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah memberitahu kami Amru bin Mansur — iaitu an-Nasa'i — beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Adam bin Abi Iyas, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami al-Laith, daripada Muawiyah — iaitu Ibnu Salih — daripada Abu Qais al-Kindi — iaitu Amru bin Qais — beliau berkata: Aku telah mendengar Asim bin Humaid, beliau berkata: Aku telah mendengar Auf bin Malik berkata:

"Aku telah mengerjakan solat malam bersama Rasulullah ﷺ pada suatu malam. Apabila baginda rukuk, baginda kekal dalam rukuk selama tempoh membaca surah al-Baqarah, sambil mengucapkan dalam rukuknya: 'Subhana dzil-jabaruti wal-malakuti wal-kibriya'i wal-'azamah' (Maha Suci Tuhan yang memiliki segala kekuasaan, kerajaan, kebesaran dan keagungan)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ berlama-lama dalam rukuk dan memuji Allah atas keagungan-Nya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Qiyam

Solat malam sunat yang dilakukan sambil berdiri.

Rukuk

Keadaan membongkok dalam solat, ketika orang beriman mengagungkan Allah.

Al-jabarut dan al-malakut

Istilah bagi kekuasaan dan pemerintahan Allah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa rukuk dalam solat malam sunat boleh dipanjangkan dan bahawa seseorang boleh mengingati Allah dengan puji-pujian yang sesuai ketika itu. Riwayat ini menggambarkan amalan solat Nabi ﷺ; ia tidak menetapkan bahawa setiap orang yang bersolat perlu melakukannya untuk tempoh yang luar biasa lama. Mazhab-mazhab fiqh mengiktiraf bahawa memuji Allah ketika rukuk adalah sunat, namun berbeza pandangan tentang lafaz dan bilangan yang paling sesuai.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Luangkan masa dalam solat untuk menghayati makna puji-pujian ketika rukuk dengan penuh kesedaran.
  2. Sertakan puji-pujian yang diriwayatkan ini dalam solat malam sunat apabila anda mengamalkan bentuk solat tersebut.
  3. Jadikan tempoh solat Nabi ﷺ sebagai inspirasi, tetapi ambil kira kemampuan dan tanggungjawab anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.