Kitab At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1048

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab At-Tatbiq
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'lameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةُ
  5. 5Mutarrifمُطَرِّفٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَنْبَأَنِي قَتَادَةُ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ ‏ "‏ سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ رَبُّ الْمَلاَئِكَةِ وَالرُّوحِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Abdul A'la telah memberitahu kami, beliau berkata: Khalid telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Syu'bah telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Qatadah telah memberitahu saya, daripada Mutarrif, daripada Aishah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ pernah bersabda ketika rukuk:

"Subbuhun Quddusun Rabbul-mala'ikati war-ruh" (Maha Suci, Maha Kudus, Tuhan bagi para malaikat dan Ruh).

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memuji Allah ketika rukuk dengan menyatakan bahawa Dia Maha Sempurna dan Maha Suci.

Penjelasan perkataan yang sukar
Subbuhun

Yang Maha Sempurna, Maha Tinggi daripada segala kekurangan.

Quddusun

Yang Maha Suci, bersih daripada segala ketidaksempurnaan.

ar-ruh

Roh; dalam ungkapan ini biasanya yang dimaksudkan ialah Malaikat Jibril.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menganggap riwayat ini sebagai bukti bahawa mengagungkan Allah dengan kata-kata ini ketika rukuk adalah sesuai. Pujian ini selaras dengan sikap merendah diri dalam rukuk. Hadis ini mengajarkan doa yang dianjurkan, tetapi tidak menjadikannya satu-satunya lafaz yang sah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sertakan pujian ini dalam solat dan ucapkannya dengan penuh perhatian ketika rukuk.
  2. Renungkan kata-kata ini: Allah Maha Sempurna dan Maha Suci, serta layak menerima segala pengagungan.
  3. Pelajari beberapa doa yang diriwayatkan untuk rukuk supaya solat ditunaikan dengan pemahaman dan perhatian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.