Kitab At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1055

Diriwayatkan oleh Wa'il ibn Hujr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab At-Tatbiq
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Wa'il ibn Hujr

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سُلَيْمٍ الْعَنْبَرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ وَائِلٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَأَيْتُهُ يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ وَإِذَا رَكَعَ وَإِذَا قَالَ ‏ "‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏ هَكَذَا وَأَشَارَ قَيْسٌ إِلَى نَحْوِ الأُذُنَيْنِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Suwaid bin Nasr, beliau berkata: Telah memberitahu kami Abdullah bin al-Mubarak, daripada Qais bin Sulaim al-Anbari, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Alqamah bin Wa'il, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku ayahku, beliau berkata:

"Aku telah bersolat di belakang Rasulullah ﷺ, lalu aku melihat baginda mengangkat kedua-dua tangannya apabila memulakan solat, apabila rukuk, dan apabila baginda mengucapkan 'Sami' Allahu liman hamidah'." Beginilah caranya, dan Qais memberi isyarat ke arah kedua-dua telinganya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengangkat kedua-dua tangan ketika memulakan solat, ketika rukuk dan ketika bangun daripada rukuk.

Penjelasan perkataan yang sukar
Sami' Allahu liman hamidah

Dalam bahasa Arab, maksudnya: Allah mendengar orang yang memuji-Nya.

Rafa' al-yadayn

Mengangkat kedua-dua tangan pada waktu-waktu tertentu dalam solat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menggunakan riwayat ini sebagai dalil untuk mengangkat kedua-dua tangan ketika takbir pembukaan, sebelum rukuk dan ketika bangun daripada rukuk. Mazhab-mazhab fiqah berbeza dalam pelaksanaannya: mazhab Hanafi biasanya mengehadkan amalan ini pada permulaan solat, manakala mazhab Maliki, Syafi'i dan Hanbali menggalakkannya pada waktu-waktu yang disebut dalam riwayat. Menurut pandangan-pandangan yang diiktiraf, solat tetap sah; perbezaan ini merupakan perkara fiqah yang diketahui umum.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari pergerakan solat yang ditetapkan dengan teliti dan lakukan dengan penuh khusyuk.
  2. Dalam amalan, ikutilah ulama atau mazhab yang dipercayai dan hormati perbezaan yang diiktiraf.
  3. Ucapkan pujian dengan penuh kesedaran selepas bangun daripada rukuk.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.