Kitab At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1057

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab At-Tatbiq
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Amr ibn Alimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Malik ibn Anasمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6Ayahnyaأَبِيهِ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلاَةِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ وَإِذَا قَالَ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ لاَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Amru bin Ali, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa'id, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Malik bin Anas, daripada az-Zuhri, daripada Salim, daripada bapanya, bahawa Rasulullah ﷺ mengangkat kedua-dua tangan baginda sejajar dengan bahu apabila memulakan solat, dan apabila mengangkat kepala daripada rukuk, baginda melakukan perkara yang sama, serta ketika mengucapkan

"Sami' Allahu liman hamidah". Baginda juga mengucapkan "Rabbana wa lakal-hamd". Dan baginda tidak mengangkat kedua-dua tangan di antara dua sujud.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengangkat kedua-dua tangan ketika memulakan solat dan selepas rukuk.

Penjelasan perkataan yang sukar
Paras bahu

Kedua-dua tangan diangkat kira-kira pada paras bahu.

Sami' Allahu liman hamidah

Allah mendengar orang yang memuji-Nya.

Rabbana wa lakal-hamd

Wahai Tuhan kami, bagi-Mu segala pujian.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menggunakan riwayat ini sebagai dalil untuk mengangkat tangan ketika takbir pembukaan dan ketika bangun daripada rukuk. Empat mazhab fiqah Sunni berbeza pendapat tentang penerapan terperinci perbuatan mengangkat tangan; riwayat ini menyokong amalan tersebut pada waktu-waktu yang disebutkan. Riwayat ini juga menyatakan bahawa tangan tidak diangkat antara dua sujud.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari dengan teliti perbuatan solat dan doa yang disebutkan, kemudian amalkannya semasa solat.
  2. Selepas bangun daripada rukuk, ucapkan «Rabbana wa lakal-hamd» sebagai pujian kepada Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.