Kitab At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1056

Diriwayatkan oleh Malik ibn al-Huwayrith. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab At-Tatbiq
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Nasr ibn Asimنَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ، أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا رَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا فُرُوعَ أُذُنَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ismail bin Mas'ud, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yazid - iaitu Ibn Zurai' - beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sa'id, daripada Qatadah, daripada Nasr bin 'Asim, bahawa beliau telah menceritakan kepada mereka daripada Malik bin al-Huwairith, bahawa beliau telah melihat Rasulullah ﷺ mengangkat kedua-dua tangan baginda apabila rukuk dan apabila mengangkat kepala baginda daripada rukuk sehingga kedua-dua tangan baginda sejajar dengan hujung telinga baginda.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengangkat kedua tangan ketika rukuk dan ketika kembali berdiri tegak.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ruku'

Kedudukan membongkok dalam solat, ketika seseorang mengagungkan Allah.

Bahagian atas telinga

Ketinggian yang dinyatakan dalam riwayat bagi kedudukan tangan yang diangkat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjadikan riwayat ini sebagai dalil mengangkat tangan ketika memasuki ruku' dan ketika kembali berdiri tegak. Huraian ini menunjukkan bahawa tangan diangkat kira-kira setinggi bahagian atas telinga. Terdapat perbezaan antara mazhab fiqah tentang amalan mengangkat tangan; riwayat sahih yang lain juga menjadi asas kepada pendirian mereka.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari pergerakan solat dengan teliti dan ikuti riwayat yang boleh dipercayai.
  2. Lakukan pergerakan yang disyariatkan dengan tenang dan penuh perhatian, tanpa tergesa-gesa.
  3. Hormati perbezaan amalan solat apabila berasaskan huraian ilmiah yang diiktiraf.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.