Kitab Bersuci · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 107

Diriwayatkan oleh Al-Mughirah ibn Shu'bah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Amr ibn Alimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Sulayman at‑Taymiسُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ
  4. 4Bakr ibn Abdullah al‑Muzaniبَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6Ibn al‑Mughira ibn Shu'baابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ
  7. 7Al‑Mughiraالْمُغِيرَةِ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ ابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ فَمَسَحَ نَاصِيَتَهُ وَعِمَامَتَهُ وَعَلَى الْخُفَّيْنِ ‏.‏ قَالَ بَكْرٌ وَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنِ ابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِيهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Amru bin Ali, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Yahya bin Sa'id, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sulaiman at-Taimi, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Bakr bin Abdullah al-Muzani, daripada al-Hasan, daripada Ibn al-Mughirah bin Syu'bah, daripada al-Mughirah, bahawa Rasulullah ﷺ telah berwuduk, lalu baginda menyapu ubun-ubunnya, serbannya, dan kedua-dua khufnya. Bakr berkata:

"Dan sesungguhnya aku telah mendengarnya daripada Ibn al-Mughirah bin Syu'bah daripada bapanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Semasa berwuduk, Nabi ﷺ menyapu bahagian hadapan kepala, serban dan khuf kulit.

Penjelasan perkataan yang sukar
wuduk

Bersuci secara ritual yang disyariatkan, antaranya dilakukan sebelum solat.

khuf

Sarung kaki daripada kulit yang boleh disapu semasa berwuduk.

serban

Kain yang dililitkan di kepala; dalam riwayat ini, Nabi ﷺ menyapunya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa menyapu sebahagian kepala dan serban semasa berwuduk mempunyai sandaran dalam riwayat, begitu juga menyapu khuf. Mazhab-mazhab fikah berbeza pendapat tentang syarat dan cara menyapu serban secara terperinci; bagi khuf pula terdapat syarat, seperti memakainya selepas berwuduk dengan sempurna. Riwayat ini juga menunjukkan bahawa hukum bersuci dalam Islam menyediakan kemudahan yang dibenarkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari syarat menyapu khuf daripada ulama yang boleh dipercayai supaya kemudahan yang dibenarkan ini diamalkan dengan betul.
  2. Berwuduklah dengan teliti, tetapi jangan menganggap kemudahan yang dibenarkan sebagai kekurangan dalam ibadah.
  3. Jika terdapat perbezaan tentang perincian, ikutilah mazhab yang diiktiraf atau pakar yang berkelayakan dan elakkan sikap terlalu keras terhadap orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.