Kitab At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1074

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab At-Tatbiq
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنِ ابْنِ أَبِي حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو فِي الصَّلاَةِ حِينَ يَقُولُ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ يَقُولُ وَهُوَ قَائِمٌ قَبْلَ أَنْ يَسْجُدَ ‏"‏ اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ وَسَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ وَعَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ وَاجْعَلْهَا عَلَيْهِمْ كَسِنِي يُوسُفَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ يَقُولُ ‏"‏ اللَّهُ أَكْبَرُ ‏"‏ ‏.‏ فَيَسْجُدُ وَضَاحِيَةُ مُضَرَ يَوْمَئِذٍ مُخَالِفُونَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Amru bin Utsman, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Baqiyyah, daripada Ibnu Abi Hamzah, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Muhammad, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Sa'id bin al-Musayyib dan Abu Salamah bin Abdurrahman, bahawa Abu Hurairah pernah menceritakan bahawa Rasulullah ﷺ berdoa dalam solat apabila baginda mengucapkan:

"Sami' Allahu liman hamidah, Rabbana wa lakal-hamd", kemudian baginda bersabda sambil berdiri sebelum sujud: "Ya Allah, selamatkanlah al-Walid bin al-Walid, Salamah bin Hisyam, Ayyasy bin Abi Rabi'ah, dan orang-orang yang lemah tertindas dalam kalangan orang mukmin. Ya Allah, keraskanlah hukuman-Mu ke atas Mudar dan jadikanlah bagi mereka tahun-tahun kemarau seperti tahun-tahun Yusuf." Kemudian baginda mengucapkan: "Allahu Akbar" lalu bersujud. Pada ketika itu, penduduk Mudar dan kawasan sekitarnya menentang Rasulullah ﷺ.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ berdoa ketika berdiri dalam solat, memohon pertolongan untuk orang beriman yang ditindas.

Latar belakang & sebab

Teks menyebut bahawa pada masa itu Mudar dan orang-orang di sekitarnya memusuhi Rasulullah ﷺ. Doa tersebut menyebut orang beriman yang ditawan atau ditindas serta memohon pertolongan untuk mereka.

Penjelasan perkataan yang sukar
Sami'a Allahu liman hamidah

Allah mendengar dan menerima pujian orang yang memuji-Nya.

Mudar

Kumpulan suku Arab yang disebut dalam teks sebagai pihak yang menentang Nabi ﷺ.

tahun-tahun Yusuf

Rujukan kepada tahun-tahun kebuluran yang teruk dalam kisah Nabi Yusuf.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa imam atau orang yang bersolat boleh berdoa ketika berdiri selepas rukuk dan sebelum sujud. Hal ini dikenali sebagai qunut dalam solat. Riwayat ini juga menunjukkan bahawa seseorang boleh berdoa dalam solat untuk umat Islam yang ditindas dan memohon kepada Allah agar memberikan keadilan terhadap para penindas. Mazhab-mazhab fiqah berbeza pendapat tentang amalan qunut secara tetap dalam solat harian; riwayat ini sahaja tidak membuktikan bahawa doa khusus ini sentiasa dibaca.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sertakan secara khusus mereka yang ditindas atau sedang menghadapi kesusahan dalam doa anda.
  2. Pelajari bacaan solat yang ditetapkan dan ikuti susunan pergerakan solat dengan teliti.
  3. Mohonlah kepada Allah perlindungan untuk mereka yang rentan dan keadilan dalam menghadapi kezaliman.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.