Kitab At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1073

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab At-Tatbiq
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَفِظْنَاهُ مِنَ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَمَّا رَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأْسَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ وَسَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ وَعَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ وَالْمُسْتَضْعَفِينَ بِمَكَّةَ اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ وَاجْعَلْهَا عَلَيْهِمْ سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Mansur telah memberitahu kami, beliau berkata: Sufyan telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Kami menghafaznya daripada al-Zuhri, daripada Sa'id, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Apabila Rasulullah ﷺ mengangkat kepala baginda daripada rakaat kedua solat Subuh, baginda berdoa:

"Ya Allah, selamatkanlah al-Walid bin al-Walid, Salamah bin Hisyam, Ayyasy bin Abi Rabi'ah dan golongan yang tertindas di Mekah. Ya Allah, keraskanlah hukuman-Mu ke atas Mudar dan jadikanlah bagi mereka tahun-tahun kemarau seperti tahun-tahun Yusuf."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melakukan qunut dan memohon keselamatan bagi golongan yang tertindas.

Penjelasan perkataan yang sukar
Qunut

Doa yang dibaca sambil berdiri dalam solat.

Mudar

Kumpulan suku Arab yang disebut dalam doa.

Tahun-tahun Yusuf

Rujukan kepada tahun-tahun kebuluran dalam kisah Nabi Yusuf.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa Nabi ﷺ melakukan qunut pada rakaat kedua solat Subuh selepas bangkit daripada rukuk. Riwayat sahih lain menyebut qunut ketika menghadapi keadaan mendesak tertentu, seperti penindasan terhadap umat Islam; para ulama berbeza pendapat sama ada qunut merupakan amalan tetap dalam solat Subuh. Mazhab-mazhab fikah membincangkan perkara ini dengan cara yang berbeza: mazhab Syafi'i lazimnya menganjurkan qunut secara tetap dalam solat Subuh, manakala mazhab Hanafi, Maliki dan Hanbali menetapkan amalan ini dengan batasan yang berbeza. Doa agar hukuman ditimpakan difahami dalam konteks penindasan dan permusuhan, bukan sebagai kebenaran untuk membalas dendam peribadi.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sertakan dalam doa anda mereka yang mengalami kezaliman dan penahanan.
  2. Mohon perlindungan dan keadilan daripada Allah, serta tinggalkan dendam peribadi.
  3. Ketahui pelbagai pandangan tentang qunut dan hormati amalan solat yang berbeza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.