Kitab At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1081

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Hasan (baik)Kitab: Kitab At-Tatbiq
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Hasan (baik)
  1. 1Qutaybameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Abbadعَبَّادٌ
  3. 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
  4. 4Sa'id ibn al‑Harithسَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ فَآخُذُ قَبْضَةً مِنْ حَصًى فِي كَفِّي أُبَرِّدُهُ ثُمَّ أُحَوِّلُهُ فِي كَفِّي الآخَرِ فَإِذَا سَجَدْتُ وَضَعْتُهُ لِجَبْهَتِي ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami 'Abbad, daripada Muhammad bin 'Amr, daripada Sa'id bin al-Harith, daripada Jabir bin 'Abdullah, beliau berkata:

"Kami pernah bersolat Zohor bersama Rasulullah ﷺ, lalu aku mengambil segenggam batu kerikil di tapak tanganku untuk menyejukkannya, kemudian aku memindahkannya ke tapak tangan yang satu lagi. Apabila aku sujud, aku meletakkannya sebagai alas bagi dahiku."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jabir menyejukkan batu-batu kecil agar dahinya tidak terlalu sakit ketika sujud.

Penjelasan perkataan yang sukar
Zuhur

Solat fardu pada waktu tengah hari.

sujud

Keadaan bersujud dalam solat, ketika dahi menyentuh tanah.

batu-batu kecil

Batu kecil di tempat solat; Jabir menyejukkannya sebelum bersujud di atasnya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa seseorang boleh menyediakan tempat untuk dahinya semasa solat bagi mengurangkan ketidakselesaan akibat panas. Perbuatan itu hendaklah dihadkan kepada apa yang perlu supaya ketenangan dan tumpuan dalam solat terpelihara. Riwayat ini menceritakan perbuatan Jabir dan bukan arahan umum untuk mengalihkan batu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika berasa tidak selesa ketika solat, ambil langkah mudah supaya tempat sujud lebih selesa.
  2. Hadkan tindakan praktikal ketika solat kepada perkara yang perlu, kemudian kembali kepada tumpuan dan ketenangan.
  3. Jangan jadikan penyesuaian peribadi Jabir sebagai amalan ritual tetap di setiap tempat solat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.