Kitab At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1092

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab At-Tatbiq
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، دَلُّويَهْ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رَفَعَهُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْيَدَيْنِ تَسْجُدَانِ كَمَا يَسْجُدُ الْوَجْهُ فَإِذَا وَضَعَ أَحَدُكُمْ وَجْهَهُ فَلْيَضَعْ يَدَيْهِ وَإِذَا رَفَعَهُ فَلْيَرْفَعْهُمَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ziyad bin Ayyub, Dalawaih, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibn 'Ulayyah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ayyub, daripada Nafi', daripada Ibn 'Umar, yang meriwayatkan secara marfu':

"Sesungguhnya kedua-dua tangan turut bersujud sebagaimana wajah bersujud. Maka apabila salah seorang daripada kamu meletakkan wajahnya, hendaklah dia meletakkan kedua-dua tangannya, dan apabila dia mengangkat wajahnya, hendaklah dia mengangkat kedua-dua tangannya juga."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ketika sujud, orang yang bersolat meletakkan kedua-dua tangannya serentak dengan wajahnya.

Penjelasan perkataan yang sukar
sujud dengan penuh kehambaan

Sujud dalam solat dengan meletakkan wajah ke bumi di hadapan Allah.

marfu'

Riwayat yang disandarkan kepada Nabi ﷺ.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menggunakan riwayat ini sebagai petunjuk bahawa tangan diletakkan di bumi bersama wajah ketika sujud dan diangkat ketika bangun daripadanya. Susunan dan cara pelaksanaannya yang tepat menjadi perbahasan fiqh; ungkapan ini sahaja tidak menghuraikan semua bahagian sujud secara terperinci.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika sujud, ambillah masa untuk meletakkan tangan dan wajah dengan cermat.
  2. Lakukan pergerakan dalam solat dengan tenang dan penuh perhatian.
  3. Ingatlah kerendahan hati dan pengabdian kepada Allah ketika sujud.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.