Kitab At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1094

Diriwayatkan oleh Al-Abbas ibn Abdul-Muttalib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab At-Tatbiq
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Qutaybameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Bakrبَكْرٌ
  3. 3Ibn al‑Hadابْنِ الْهَادِ
  4. 4Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  5. 5Amir ibn Sa'dعَامِرِ بْنِ سَعْدٍ
  6. 6Al‑Abbas ibn Abd al‑Muttalibالْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرٌ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا سَجَدَ الْعَبْدُ سَجَدَ مِنْهُ سَبْعَةُ آرَابٍ وَجْهُهُ وَكَفَّاهُ وَرُكْبَتَاهُ وَقَدَمَاهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Bakr, daripada Ibn al-Had, daripada Muhammad bin Ibrahim, daripada Amir bin Sa'd, daripada al-Abbas bin Abdul-Muttalib, bahawa beliau mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:

"Apabila seorang hamba bersujud, maka sujudlah daripadanya tujuh anggota: wajahnya, kedua-dua tapak tangannya, kedua-dua lututnya dan kedua-dua kakinya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Semasa sujud, tujuh anggota badan bertumpu di atas tanah.

Penjelasan perkataan yang sukar
sujud

Perbuatan sujud dalam solat, apabila seseorang menundukkan wajah ke arah tanah.

tujuh anggota badan

Wajah, kedua-dua tapak tangan, kedua-dua lutut dan kedua-dua kaki.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa anggota badan yang disebutkan menyentuh tanah semasa sujud. Tapak tangan dan kaki dikira sebagai anggota badan yang berasingan. Hadis ini menerangkan posisi sujud; untuk perincian cara melaksanakannya, riwayat-riwayat lain dan penjelasan mazhab-mazhab fiqah turut dirujuk.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semasa sujud, luangkan masa untuk meletakkan anggota badan yang disebutkan dengan kukuh di atas tanah.
  2. Lakukan sujud dengan penuh perhatian dan rendah diri kepada Allah.
  3. Pelajari posisi solat dengan teliti dan ikuti riwayat yang boleh dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.