Kitab At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1103

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab At-Tatbiq
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Abu al‑Alaأَبُو الْعَلاَءِ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ هَارُونَ - قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَلاَءِ، - وَاسْمُهُ أَيُّوبُ بْنُ أَبِي مِسْكِينٍ - عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَفْتَرِشْ أَحَدُكُمْ ذِرَاعَيْهِ فِي السُّجُودِ افْتِرَاشَ الْكَلْبِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yazid — iaitu Ibnu Harun — beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu al-'Ala' — namanya Ayyub bin Abi Miskin — daripada Qatadah, daripada Anas, daripada Rasulullah ﷺ, baginda bersabda:

"Janganlah sesiapa di antara kamu membentangkan kedua-dua lengannya ketika sujud seperti anjing membentangkan kakinya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jauhkan lengan bawah daripada lantai ketika sujud.

Penjelasan perkataan yang sukar
sujud

Kedudukan solat apabila seseorang bersujud kepada Allah.

lengan bawah

Bahagian lengan di antara pergelangan tangan dengan siku.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada hadis ini bahawa orang yang bersolat tidak meletakkan lengan bawahnya mendatar di atas lantai ketika sujud, sebaliknya mengangkatnya daripada lantai. Perumpamaan dengan anjing menegaskan bahawa kedudukan ini perlu dielakkan dalam solat. Arahan ini menggalakkan kedudukan yang terkawal, tanpa ketegangan yang tidak perlu atau merenggangkan lengan secara berlebihan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika sujud, jauhkan lengan bawah daripada lantai dan ikuti kedudukan solat yang ditetapkan.
  2. Amalkan kedudukan yang tenang dan terkawal ketika bersolat, tanpa meletakkan lengan secara sambil lewa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.