Kitab At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1111

Diriwayatkan oleh Abu Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab At-Tatbiq
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ali ibn Khashram al‑Marwazimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ الْمَرْوَزِيُّ
  2. 2Isaعِيسَى
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Umaraعُمَارَةَ
  5. 5Abu Ma'marأَبِي مَعْمَرٍ
  6. 6Abu Mas'udأَبِي مَسْعُودٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى، - وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُجْزِئُ صَلاَةٌ لاَ يُقِيمُ الرَّجُلُ فِيهَا صُلْبَهُ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ali bin Khasyram al-Marwazi, beliau berkata: Telah memberitahu kami Isa — iaitu Ibnu Yunus — daripada al-A'masy, daripada Umarah, daripada Abu Ma'mar, daripada Abu Mas'ud, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Tidak sah solat seseorang yang tidak menegakkan tulang belakangnya dengan sempurna ketika rukuk dan sujud."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Solat yang sah memerlukan ketenangan dan kedudukan yang tegak ketika rukuk dan sujud.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ruku'

Keadaan membongkok dalam solat.

Sujud

Keadaan sujud apabila dahi menyentuh bumi.

Menegakkan belakang

Bertenang dalam kedudukan tersebut dan tidak menggerakkan belakang dengan tergesa-gesa atau tidak stabil.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa ketenangan ketika rukuk dan sujud diperlukan untuk sahnya solat. Orang yang bersolat hendaklah menyempurnakan setiap kedudukan dengan teliti sebelum beralih ke kedudukan seterusnya; tergesa-gesa sehingga belakang tidak sempat bertenang tidak menepati petunjuk ini.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika rukuk, luangkan masa untuk menstabilkan kedudukan sebelum kembali berdiri tegak.
  2. Bertenanglah ketika sujud dan sempurnakan sujud sebelum meneruskan solat.
  3. Jangan bersolat dengan tergesa-gesa: berikan setiap kedudukan perhatian yang diperlukan untuk melakukannya dengan teliti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.