Sunan an-Nasa'i, hadis 1112
Diriwayatkan oleh Abdur-Rahman ibn Shibl. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al‑Hakammeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٍ
- 3Al‑Laythاللَّيْثِ
- 4Khalidخَالِدٌ
- 5Ibn Abu Hilalابْنِ أَبِي هِلاَلٍ
- 6Ja'far ibn Abdullahجَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 7Tamim ibn Mahmudتَمِيمَ بْنَ مَحْمُودٍ
- 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ تَمِيمَ بْنَ مَحْمُودٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ شِبْلٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ثَلاَثٍ عَنْ نَقْرَةِ الْغُرَابِ وَافْتِرَاشِ السَّبُعِ وَأَنْ يُوَطِّنَ الرَّجُلُ الْمُقَامَ لِلصَّلاَةِ كَمَا يُوَطِّنُ الْبَعِيرُ .
Muhammad bin Abdullah bin Abdul Hakam telah memberitahu kami, daripada Syu'aib, daripada al-Laith, beliau berkata: Khalid telah menceritakan kepada kami, daripada Ibn Abi Hilal, daripada Ja'far bin Abdullah, bahawa Tamim bin Mahmud telah memberitahunya bahawa Abdur Rahman bin Syibl telah memberitahunya bahawa Rasulullah ﷺ melarang tiga perkara: iaitu mematuk seperti burung gagak, membentangkan lengan seperti binatang buas, dan seseorang menetapkan tempat khusus untuk solat sebagaimana unta menetap di sesuatu tempat.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ melarang sikap tergesa-gesa dan tidak menghormati adab ketika solat.
Sujud dengan cepat dan sambil lewa, tanpa bertenang dalam posisi solat.
Meletakkan lengan bawah di atas lantai ketika sujud.
Sentiasa menuntut tempat tertentu seolah-olah tempat itu dikhaskan untuk diri sendiri sahaja.
Para ulama menjelaskan bahawa mematuk seperti burung gagak bermaksud tidak bertenang dan tidak menyempurnakan sujud. Larangan menghamparkan diri seperti pemangsa menunjukkan bahawa lengan bawah tidak sepatutnya diletakkan di atas lantai ketika sujud. Perumpamaan dengan unta memberi amaran agar tidak membiasakan diri menuntut satu tempat tertentu di masjid; sesiapa yang mendapat tempat boleh bersolat di situ selagi tidak mengganggu orang lain. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan hukum yang tepat bagi perbuatan tersebut, namun menekankan kepentingan ketenangan, posisi solat yang betul dan menghormati sesama orang beriman.
- Jangan tergesa-gesa ketika sujud dan bertenanglah dalam posisi itu.
- Jangan letakkan lengan bawah di atas lantai ketika sujud.
- Berkongsi ruang masjid dengan orang lain dan jangan menuntut tempat yang tetap.
Riwayat ini berkait rapat dengan bab yang sama dan membantu meletakkan panduan tentang posisi solat yang betul dalam konteksnya.
Sunan an-Nasa'i · #1111 (Sahih)Riwayat ini juga membincangkan adab ketika solat dan mengukuhkan kepentingan ketelitian serta kewibawaan semasa solat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.