Sunan an-Nasa'i, hadis 1113
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas
Riwayat
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ الْبَصْرِيُّ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، وَرَوْحٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْقَاسِمِ - عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةٍ وَلاَ أَكُفَّ شَعْرًا وَلاَ ثَوْبًا " .
Humaid bin Mas'adah al-Basri telah memberitahu kami, daripada Yazid — iaitu Ibnu Zurai' — beliau berkata: Syu'bah dan Rauh — iaitu Ibnu al-Qasim — telah menceritakan kepada kami, daripada Amru bin Dinar, daripada Tawus, daripada Ibnu Abbas, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:
"Aku diperintahkan untuk bersujud di atas tujuh anggota badan dan tidak boleh menahan rambut atau pakaianku."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ diperintahkan sujud dengan tujuh anggota tubuh tanpa menyingsingkan pakaian atau mengikat rambut.
Dahi dan hidung, kedua-dua tangan, kedua-dua lutut dan jari-jari kedua-dua kaki.
Mengangkat atau menahan rambut atau pakaian dengan tangan semasa sujud.
Ulama klasik membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa tujuh anggota tubuh yang disebutkan hendaklah menyentuh tanah ketika sujud. Ungkapan tentang rambut dan pakaian menunjukkan bahawa kedua-duanya tidak sepatutnya diikat atau disingsingkan khusus untuk solat supaya tidak menghalang ketika rukuk atau sujud. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan hukum yang tepat serta pengecualiannya; dalam apa jua keadaan, riwayat ini menegaskan agar postur yang ditetapkan dilakukan dengan teliti dan sikap rendah diri ditampilkan ketika sujud.
- Luangkan masa ketika sujud untuk mengambil postur yang ditetapkan dengan teliti.
- Jangan ikat rambut khusus untuk solat atau menyingsingkan pakaian supaya tidak menghalang ketika sujud.
- Biarkan postur dalam solat mencerminkan kerendahan hati dan tumpuan kepada Allah.
Riwayat Ibn Abbas yang satu lagi ini turut menyebut perintah sujud di atas tujuh tulang dan melengkapkan keterangan tentang sujud.
Sunan an-Nasa'i · #1114 (Sahih)Riwayat sahih ini membincangkan anggota tubuh ketika sujud dan membantu memahami panduan tentang tujuh titik tumpuan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.