Sunan an-Nasa'i, hadis 1116
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Suwayd ibn Nasrmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
- 3Khalid ibn Abd ar‑Rahmanخَالِدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 4Ghalib al‑Qattanغَالِبٌ الْقَطَّانُ
- 5Bakr ibn Abdullah al‑Muzaniبَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ
- 6Anasأَنَسٍ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - هُوَ السَّلَمِيُّ - قَالَ حَدَّثَنِي غَالِبٌ الْقَطَّانُ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالظَّهَائِرِ سَجَدْنَا عَلَى ثِيَابِنَا اتِّقَاءَ الْحَرِّ .
Telah mengkhabarkan kepada kami Suwaid bin Nasr, beliau berkata: Telah memberitakan kepada kami Abdullah bin al-Mubarak, daripada Khalid bin Abdurrahman — iaitu as-Salami — beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Ghalib al-Qattan, daripada Bakr bin Abdullah al-Muzani, daripada Anas, beliau berkata:
"Apabila kami bersolat di belakang Rasulullah ﷺ pada waktu Zohor, kami sujud di atas pakaian kami bagi mengelakkan kepanasan."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Semasa panas terik tengah hari, para sahabat melindungi dahi dengan pakaian mereka.
Solat fardu yang ditunaikan selepas tengah hari.
Keadaan dalam solat apabila dahi menyentuh tanah.
Tempoh panas sekitar pertengahan hari.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa ketika cuaca sangat panas, seseorang boleh meletakkan pakaian di bawah dahi semasa sujud. Riwayat ini menunjukkan bahawa mengelakkan kesakitan fizikal selaras dengan menunaikan solat dengan cermat; namun, ia tidak membenarkan seseorang meninggalkan posisi wajib dalam solat.
- Jika panas menyebabkan ketidakselesaan, gunakan pakaian sebagai pelindung tanpa meninggalkan sujud.
- Apabila cuaca panas, sediakan tempat solat agar dapat beribadah dengan tenang dan cermat.
- Ambillah kemudahan praktikal apabila ia membantu menunaikan solat dengan betul.
Riwayat ini menerangkan tujuh anggota badan yang menjadi tempat tumpuan ketika sujud, lalu memperjelas posisi solat yang disebut oleh Anas di sini.
Sunan an-Nasa'i · #1117 (Sahih)Riwayat ini menggalakkan rukuk dan sujud dilakukan dengan sempurna; hal ini melengkapi penerapan praktikal riwayat ini.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.