Kitab At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1117

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab At-Tatbiq
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abdaعَبْدَةُ
  3. 3Sa'idسَعِيدٍ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدَةُ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَتِمُّوا الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ فَوَاللَّهِ إِنِّي لأَرَاكُمْ مِنْ خَلْفِ ظَهْرِي فِي رُكُوعِكُمْ وَسُجُودِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, beliau berkata: Telah memberitahu kami Abduh, daripada Sa'id, daripada Qatadah, daripada Anas, daripada Rasulullah ﷺ, baginda bersabda:

"Sempurnakanlah rukuk dan sujud kamu. Demi Allah, sesungguhnya aku dapat melihat kamu dari belakang punggungku ketika kamu rukuk dan sujud."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menyeru agar rukuk dan sujud dilakukan dengan sempurna.

Penjelasan perkataan yang sukar
Rukuk

Posisi dalam solat apabila seseorang membongkok ke hadapan.

Sujud

Posisi dalam solat apabila seseorang bersujud dengan dahi menyentuh tanah.

Menyempurnakan

Melakukan posisi dengan lengkap dan cermat, tanpa tergesa-gesa.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa rukuk dan sujud hendaklah dilakukan dengan tenang dan dalam posisi yang betul. Sabda Nabi ﷺ menegaskan bahawa kecermatan dalam gerakan zahir perlu disertai kesedaran bahawa Allah mengetahui solat. Seruan ini bukan galakan untuk tergesa-gesa, tetapi untuk memberikan perhatian dan melaksanakannya dengan sempurna.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Luangkan masa ketika solat untuk melakukan rukuk dan sujud dengan tenang dan sempurna.
  2. Berikan perhatian kepada posisi tubuh ketika solat dan sedarlah bahawa Allah melihatmu.
  3. Pelajari posisi solat yang ditetapkan dengan cermat dan perbaikilah secara berperingkat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.