Kitab At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1139

Diriwayatkan oleh Thawban. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab At-Tatbiq
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Thawban

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ هِشَامٍ الْمُعَيْطِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي مَعْدَانُ بْنُ طَلْحَةَ الْيَعْمَرِيُّ، قَالَ لَقِيتُ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ يَنْفَعُنِي أَوْ يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ فَسَكَتَ عَنِّي مَلِيًّا ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَىَّ فَقَالَ عَلَيْكَ بِالسُّجُودِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ مَا مِنْ عَبْدٍ يَسْجُدُ لِلَّهِ سَجْدَةً إِلاَّ رَفَعَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِهَا دَرَجَةً وَحَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مَعْدَانُ ثُمَّ لَقِيتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَسَأَلْتُهُ عَمَّا سَأَلْتُ عَنْهُ ثَوْبَانَ فَقَالَ لِي عَلَيْكَ بِالسُّجُودِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ مَا مِنْ عَبْدِ يَسْجُدُ لِلَّهِ سَجْدَةً إِلاَّ رَفَعَهُ اللَّهُ بِهَا دَرَجَةً وَحَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Abu Ammar al-Husain bin Huraith, beliau berkata: Telah memberitahu kami al-Walid bin Muslim, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami al-Auza'i, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku al-Walid bin Hisyam al-Mu'aiti, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Ma'dan bin Talhah al-Ya'mari, beliau berkata: Aku telah bertemu dengan Thauban, bekas hamba Rasulullah ﷺ, lalu aku berkata: 'Tunjukkanlah kepadaku suatu amalan yang dapat memberiku manfaat atau memasukkanku ke dalam Syurga.' Maka beliau diam sejenak, kemudian berpaling kepadaku dan bersabda: 'Hendaklah engkau memperbanyak sujud, kerana sesungguhnya aku telah mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:

"Tidaklah seorang hamba bersujud kepada Allah dengan satu sujud melainkan Allah Azza wa Jalla akan mengangkat darjatnya satu tingkat dan menghapuskan daripadanya satu dosa."' Ma'dan berkata: Kemudian aku bertemu dengan Abu ad-Darda' dan bertanya kepadanya tentang perkara yang sama seperti yang kutanyakan kepada Thauban. Lalu beliau berkata kepadaku: 'Hendaklah engkau memperbanyak sujud, kerana sesungguhnya aku telah mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: "Tidaklah seorang hamba bersujud kepada Allah dengan satu sujud melainkan Allah akan mengangkat darjatnya satu tingkat dan menghapuskan daripadanya satu dosa."'

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Setiap sujud yang ikhlas meninggikan darjat dan menghapuskan satu dosa.

Penjelasan perkataan yang sukar
Sujud

Sujud dalam solat, dengan meletakkan dahi di bumi sebagai ibadah kepada Allah.

Darjat

Tingkatan pahala dan kedekatan kepada Allah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa memperbanyak sujud dalam solat sunat ialah amalan yang mulia: setiap sujud yang ikhlas membawa pahala dan penghapusan dosa. Riwayat ini menggalakkan penambahan ibadah, tetapi tidak menjadikan amalan sunat sebagai kewajipan. Hal ini tidak mengurangkan kepentingan solat fardu, yang tetap menjadi asas ibadah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tambahkan waktu solat sunat dalam minggu anda dan lakukan sujud dengan tenang serta penuh perhatian.
  2. Jadikan harapan terhadap keampunan sebagai dorongan untuk beribadah kepada Allah dengan ikhlas dan tetap.
  3. Belajarlah mengemukakan soalan agama yang praktikal dan amalkan nasihat yang diterima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.