Kitab At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1140

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah and Abu Sa'eed al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab At-Tatbiq
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah and Abu Sa'eed al-Khudri

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، لُوَيْنٌ بِالْمَصِّيصَةِ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ مَعْمَرٍ، وَالنُّعْمَانِ بْنِ رَاشِدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ فَحَدَّثَ أَحَدُهُمَا، حَدِيثَ الشَّفَاعَةِ وَالآخَرُ مُنْصِتٌ قَالَ فَتَأْتِي الْمَلاَئِكَةُ فَتَشْفَعُ وَتَشْفَعُ الرُّسُلُ وَذَكَرَ الصِّرَاطَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ يُجِيزُ فَإِذَا فَرَغَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مِنَ الْقَضَاءِ بَيْنَ خَلْقِهِ وَأَخْرَجَ مِنَ النَّارِ مَنْ يُرِيدُ أَنْ يُخْرِجَ أَمَرَ اللَّهُ الْمَلاَئِكَةَ وَالرُّسُلَ أَنْ تَشْفَعَ فَيُعْرَفُونَ بِعَلاَمَاتِهِمْ إِنَّ النَّارَ تَأْكُلُ كُلَّ شَىْءٍ مِنِ ابْنِ آدَمَ إِلاَّ مَوْضِعَ السُّجُودِ فَيُصَبُّ عَلَيْهِمْ مِنْ مَاءِ الْجَنَّةِ فَيَنْبُتُونَ كَمَا تَنْبُتُ الْحِبَّةُ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Sulaiman, Luwain di al-Massisah, daripada Hammad bin Zaid, daripada Ma'mar dan an-Nu'man bin Rasyid, daripada az-Zuhri, daripada 'Ata' bin Yazid, beliau berkata:

"Aku pernah duduk bersama Abu Hurairah dan Abu Sa'id. Lalu salah seorang daripada mereka menceritakan hadis tentang syafaat, manakala yang seorang lagi menyimak dengan teliti." Beliau berkata: "Kemudian para malaikat akan datang untuk memberi syafaat, dan para rasul juga akan memberi syafaat." Beliau turut menyebut tentang as-Sirat, lalu bersabda Rasulullah ﷺ: "Maka akulah orang pertama yang melintasinya. Apabila Allah 'Azza wa Jalla selesai menghakimi makhluk-Nya dan mengeluarkan sesiapa yang Dia kehendaki dari Neraka, Allah memerintahkan para malaikat dan para rasul agar memberi syafaat. Mereka itu dikenali melalui tanda-tanda mereka; sesungguhnya api Neraka memakan seluruh tubuh anak Adam kecuali tempat sujud. Kemudian disiram ke atas mereka air dari Syurga, maka mereka tumbuh semula bagaikan benih yang bercambah di tebing aliran air hujan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Allah mengeluarkan orang beriman dari Neraka dan menghidupkan mereka semula dengan rahmat-Nya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Syafaat

Permohonan untuk memberikan manfaat kepada seseorang, yang hanya berlaku dengan izin dan perkenan Allah.

Siraat

Jambatan yang akan dilalui manusia pada Hari Kiamat.

Tempat sujud

Bahagian tubuh yang menyentuh tanah ketika sujud dalam solat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa syafaat berlaku pada Hari Kiamat dengan izin Allah dan keselamatan hakiki datang daripada-Nya. Riwayat ini juga mengesahkan kebangkitan jasmani: Allah menumbuhkan semula orang yang dikeluarkan dari Neraka. Petikan tentang tempat sujud menegaskan kedudukan istimewa sujud, namun ia bukan alasan untuk mengabaikan solat atau ketaatan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Lakukan sujud dengan ikhlas dan tunaikan solat; ibadah bukan jaminan keselamatan, tetapi suatu bentuk ketaatan kepada Allah.
  2. Mohonlah rahmat dan keselamatan daripada Allah, kerana syafaat hanya berlaku dengan izin-Nya.
  3. Jangan berputus asa daripada rahmat Allah; teruslah bertaubat dan melakukan amal soleh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.