Sunan an-Nasa'i, hadis 1168
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abd ar‑Rahman ibn Khalid ar‑Raqqimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ الرَّقِّيُّ
- 2Harith ibn Atiyyaحَارِثُ بْنُ عَطِيَّةَ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Hammadحَمَّادٍ
- 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 6Alqamaعَلْقَمَةَ
- 7Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
- 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ الرَّقِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَارِثُ بْنُ عَطِيَّةَ، - وَكَانَ مِنْ زُهَّادِ النَّاسِ - عَنْ هِشَامٍ، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَقُولُ السَّلاَمُ عَلَى اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَى جِبْرِيلَ السَّلاَمُ عَلَى مِيكَائِيلَ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَقُولُوا السَّلاَمُ عَلَى اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّلاَمُ وَلَكِنْ قُولُوا التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ " .
Abdul Rahman bin Khalid ar-Raqqi memberitahu saya, beliau berkata: Harith bin Atiyyah menceritakan kepada kami — dan beliau adalah antara orang-orang yang zuhud — daripada Hisham, daripada Hammad, daripada Ibrahim, daripada Alqamah, daripada Ibnu Mas'ud, beliau berkata:
"Apabila kami bersolat bersama Rasulullah ﷺ, kami biasa mengucapkan: 'Assalamu 'alallah, assalamu 'ala Jibril, assalamu 'ala Mika'il.' Maka Rasulullah ﷺ bersabda: 'Janganlah kamu mengucapkan "Assalamu 'alallah", kerana sesungguhnya Allah itulah As-Salam. Tetapi ucapkanlah: At-tahiyyatu lillahi was-salawatu wat-tayyibat, assalamu 'alaika ayyuhan-nabiyyu wa rahmatullahi wa barakatuhu, assalamu 'alaina wa 'ala 'ibadillahis-salihin, asyhadu an la ilaha illallah wahdahu la syarika lah, wa asyhadu anna Muhammadan 'abduhu wa rasuluh.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Tasyahud memuji Allah serta merangkumi salam dan penyaksian iman.
Salah satu nama Allah: Yang Maha Sempurna dan bebas daripada segala kekurangan.
Segala penghormatan dan kata-kata pemuliaan yang menjadi hak Allah.
Kata-kata dan amalan yang baik lagi suci.
Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa Allah tidak diminta kesejahteraan seolah-olah Dia memerlukannya; Dia ialah As-Salam. Oleh itu, tasyahud dimulakan dengan mengkhususkan segala penghormatan, doa dan kata-kata yang baik kepada Allah, kemudian diikuti salam kepada Nabi ﷺ dan orang beriman serta penyaksian iman. Riwayat ini menyampaikan lafaz yang masyhur tersebut; perincian tentang lafaz tepat dan sebutan tasyahud berbeza antara mazhab-mazhab fiqah Sunni.
- Pelajari tasyahud dengan teliti dan ucapkan kata-katanya dengan penuh kesedaran semasa solat.
- Mulakan dengan mengakui bahawa segala penghormatan dan kata-kata yang baik adalah milik Allah.
- Jadikan penyaksian iman dalam tasyahud sebagai peluang untuk menghalakan ibadah hanya kepada Allah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.