Kitab At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1166

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab At-Tatbiq
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Zayd ibn Abu Unaysa al‑Jazari

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4Zayd ibn Abu Unaysa al‑Jazariزَيْدَ بْنَ أَبِي أُنَيْسَةَ الْجَزَرِيَّ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ أَبِي أُنَيْسَةَ الْجَزَرِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا إِسْحَاقَ حَدَّثَهُ عَنِ الأَسْوَدِ، وَعَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ نَعْلَمُ شَيْئًا فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قُولُوا فِي كُلِّ جَلْسَةٍ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ahmad bin Amru bin as-Sarh, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Amru bin al-Harith, bahawa Zaid bin Abi Unaisah al-Jazari telah menceritakan kepadanya bahawa Abu Ishaq telah menceritakan kepadanya daripada al-Aswad dan Alqamah, daripada Abdullah bin Mas'ud, beliau berkata:

"Kami pernah bersama Rasulullah ﷺ dalam keadaan kami tidak mengetahui apa-apa, lalu Rasulullah ﷺ bersabda kepada kami: 'Ucapkanlah pada setiap duduk (dalam solat): At-tahiyyatu lillahi was-salawatu wat-tayyibat, as-salamu 'alaika ayyuhan-Nabiyyu wa rahmatAllahi wa barakatuhu, as-salamu 'alaina wa 'ala 'ibadillahis-salihin, asyhadu an la ilaha illallah wa asyhadu anna Muhammadan 'abduhu wa rasuluh.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengajarkan tasyahud yang dibaca dalam setiap duduk ketika solat.

Penjelasan perkataan yang sukar
tasyahud

Lafaz kesaksian iman yang dibaca ketika duduk dalam solat.

at-tahiyyatu

Segala penghormatan dan bentuk pengagungan adalah milik Allah.

as-salawatu wat-tayyibat

Solat dan kata-kata yang baik serta suci adalah milik Allah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa tasyahud diajarkan oleh Nabi ﷺ dan dibaca ketika duduk dalam solat. Riwayat ini menyebut lafaz Ibn Mas'ud, termasuk salam kepada Nabi ﷺ dan orang beriman, serta kesaksian tentang keesaan Allah dan kenabian Muhammad ﷺ. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan perbezaan pada lafaz yang tepat dan hukum tasyahud; riwayat ini menyokong penggunaan lafaz sahih tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari tasyahud dengan teliti dan lafazkan kata-katanya dengan penuh perhatian ketika duduk dalam solat.
  2. Jadikan lafaz yang diajarkan oleh Nabi ﷺ sebagai panduan dan hormati perbezaan lafaz yang diiktiraf.
  3. Dalam tasyahud, renungkan makna keesaan Allah dan kesaksian bahawa Muhammad ﷺ ialah hamba dan Rasul-Nya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.