Kitab At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1175

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Kitab At-Tatbiq
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Da'if (lemah)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'lameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
  3. 3Aymanأَيْمَنَ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ أَيْمَنَ، - وَهُوَ ابْنُ نَابِلٍ - يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُنَا التَّشَهُّدَ كَمَا يُعَلِّمُنَا السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ ‏ "‏ بِسْمِ اللَّهِ وَبِاللَّهِ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ أَسْأَلُ اللَّهَ الْجَنَّةَ وَأَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Abdul A'la, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-Mu'tamir, beliau berkata: Aku mendengar Ayman - iaitu Ibnu Nabil - berkata: Telah menceritakan kepadaku Abu Az-Zubair, daripada Jabir, beliau berkata: Adalah Rasulullah ﷺ mengajar kami tasyahhud sebagaimana Baginda mengajar kami sesuatu surah daripada al-Quran:

"Bismillah wa billahi, at-tahiyyatu lillahi was-salawatu wat-tayyibat, as-salamu 'alaika ayyuhan-Nabiyyu wa rahmatAllahi wa barakatuhu, as-salamu 'alaina wa 'ala 'ibadillahis-salihin, asyhadu an la ilaha illallah wa asyhadu anna Muhammadan 'abduhu wa rasuluhu, as'alullahal-jannah wa a'udzu billahi minan-nar."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengajarkan tasyahhud dengan teliti dan mengajar supaya memohon syurga kepada Allah di dalamnya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Tasyahhud

Pengakuan syahadah dan puji-pujian yang dibaca ketika duduk dalam solat.

At-tahiyyat

Segala penghormatan dan kata-kata pengagungan adalah milik Allah.

As-salawatu wat-tayyibat

Doa-doa serta kata-kata yang baik dan suci adalah milik Allah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat-riwayat yang dipercayai tentang tasyahhud bahawa orang beriman mengucapkan lafaz-lafaz ini dalam solat dan mempelajarinya dengan teliti. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni mengiktiraf tasyahhud dalam solat, walaupun berbeza pendapat tentang lafaz yang tepat dan hukum beberapa bahagiannya. Oleh sebab riwayat khusus ini lemah, ia tidak boleh menjadi bukti tersendiri bahawa doa tambahan untuk memohon syurga dan perlindungan daripada Api merupakan sebahagian daripada tasyahhud wajib. Namun, doa itu boleh dipanjatkan sebagai doa, dengan sokongan nas umum dan riwayat-riwayat yang dipercayai tentang doa dalam solat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari tasyahhud dengan tenang dan tepat, serta minta bantuan guru yang dipercayai untuk sebutannya.
  2. Jadikan riwayat-riwayat Sahih sebagai panduan bagi lafaz-lafaz tetap dalam solat.
  3. Mohonlah syurga kepada Allah dalam solat dan berlindunglah kepada-Nya daripada Api.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.