Sunan an-Nasa'i, hadis 1185
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Samurah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ahmad ibn Sulaymanmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
- 3Mis'arمِسْعَرٍ
- 4Ubaydullah ibn al‑Qibtiyyaعُبَيْدِ اللَّهِ ابْنِ الْقِبْطِيَّةِ
- 5Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ابْنِ الْقِبْطِيَّةِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي خَلْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَنُسَلِّمُ بِأَيْدِينَا فَقَالَ " مَا بَالُ هَؤُلاَءِ يُسَلِّمُونَ بِأَيْدِيهِمْ كَأَنَّهَا أَذْنَابُ خَيْلٍ شُمْسٍ أَمَا يَكْفِي أَحَدَهُمْ أَنْ يَضَعَ يَدَهُ عَلَى فَخِذِهِ ثُمَّ يَقُولَ السَّلاَمُ عَلَيْكُمُ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ " .
Telah memberitahu kami Ahmad bin Sulaiman, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Adam, daripada Mis'ar, daripada Ubaidillah ibn al-Qibtiyyah, daripada Jabir bin Samurah, beliau berkata:
"Kami pernah bersolat di belakang Nabi ﷺ, lalu kami memberi salam dengan tangan kami. Maka Baginda bersabda: 'Mengapakah mereka ini memberi salam dengan tangan mereka seolah-olah ia adalah ekor kuda yang liar? Tidakkah memadai bagi seseorang daripada mereka meletakkan tangannya di atas pahanya kemudian mengucapkan: Assalamu 'alaikum, Assalamu 'alaikum?'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Salam penutup dalam solat diucapkan tanpa melambaikan tangan.
Ucapan salam yang bermaksud: semoga kesejahteraan ke atas kamu semua.
Perumpamaan ini menggambarkan gerakan tangan yang tidak tenang.
Bahagian atas kaki; tangan diletakkan di sini ketika duduk dalam solat.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa salam penutup diucapkan dengan kata-kata, bukan dengan melambaikan tangan. Ketika duduk, tangan hendaklah diletakkan dengan tenang di atas paha. Riwayat ini menekankan ketenangan dan mengikuti kedudukan solat yang ditetapkan; riwayat ini bukan larangan terhadap isyarat tangan ketika memberi salam di luar solat.
- Letakkan tangan dengan tenang di atas paha ketika duduk dalam solat.
- Ucapkan salam penutup tanpa melambaikan tangan.
- Tunaikan solat dengan tenang dan ikuti kedudukan solat yang diriwayatkan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.