Kitab Kelalaian · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1186

Diriwayatkan oleh Suhayb. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Kelalaian
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Suhayb

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ نَابِلٍ، صَاحِبِ الْعَبَاءِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ صُهَيْبٍ، صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ مَرَرْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُصَلِّي فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَرَدَّ عَلَىَّ إِشَارَةً وَلاَ أَعْلَمُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ بِإِصْبَعِهِ ‏.‏

Terjemahan

Qutaibah bin Sa'id telah memberitahu kami, beliau berkata: Al-Laits telah menceritakan kepada kami, daripada Bukair, daripada Nabil, pemilik al-Abba', daripada Ibnu Umar, daripada Suhaib, sahabat Rasulullah ﷺ, beliau berkata:

"Aku pernah melewati Rasulullah ﷺ ketika baginda sedang bersolat, lalu aku mengucapkan salam kepadanya. Baginda membalas salamku dengan isyarat, dan aku tidak mengetahui melainkan bahawa baginda mengisyaratkan dengan jarinya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menjawab salam ketika sedang solat dengan isyarat.

Penjelasan perkataan yang sukar
salam

Ucapan salam dalam Islam: as-salamu alaykum.

isyarat

Gerakan tangan atau jari untuk memberikan respons tanpa kata-kata.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa seseorang yang diberi salam ketika sedang solat boleh menjawab tanpa kata-kata, iaitu dengan isyarat. Riwayat ini menegaskan bahawa respons tersebut tidak mengganggu tumpuan dan perbuatan solat. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan bentuk isyarat yang tepat serta hukum bercakap ketika solat; riwayat ini menjadi dalil bagi respons bukan lisan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berilah salam kepada orang yang sedang solat, tetapi jangan mengharapkan jawapan lisan ketika solat.
  2. Jika anda diberi salam ketika solat, anda boleh membalas dengan isyarat yang ringkas.
  3. Berikan respons secara sederhana dan kekalkan tumpuan pada solat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.