Kitab Kelalaian · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1184

Diriwayatkan oleh Jabir bin Samurah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Kelalaian
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir bin Samurah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ رَافِعُو أَيْدِينَا فِي الصَّلاَةِ فَقَالَ ‏ "‏ مَا بَالُهُمْ رَافِعِينَ أَيْدِيَهُمْ فِي الصَّلاَةِ كَأَنَّهَا أَذْنَابُ الْخَيْلِ الشُّمُسِ اسْكُنُوا فِي الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abtsar, daripada al-A'masy, daripada al-Musayyab bin Rafi', daripada Tamim bin Tarafah, daripada Jabir bin Samurah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah keluar menemui kami sedangkan kami sedang mengangkat tangan-tangan kami dalam solat. Maka Baginda bersabda:

"Mengapakah mereka mengangkat tangan-tangan mereka ketika solat seolah-olah ia adalah ekor kuda yang liar? Tenanglah kamu di dalam solat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menyeru agar bertenang dan berdiam diri semasa solat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Kuda-kuda yang gelisah

Kuda yang bergerak dengan tidak tenteram; perumpamaan ini menggambarkan hayunan tangan.

Bertenanglah dalam solat

Tunaikan solat dengan tenang dan kawal pergerakan supaya perhatian kekal pada solat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa seorang Muslim hendaklah berdiri dengan tenang dan penuh tertib semasa solat serta mengelakkan pergerakan yang tidak perlu. Riwayat ini berkaitan dengan mengangkat dan menggerakkan tangan dalam situasi yang dinyatakan; ia tidak membatalkan perbuatan mengangkat tangan yang disyariatkan pada peralihan tertentu dalam solat. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan perbuatan tersebut dengan mengambil kira keseluruhan riwayat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berdirilah dengan tenang semasa solat dan elakkan pergerakan yang bukan sebahagian daripadanya.
  2. Tumpukan perhatian pada bacaan dan perbuatan solat, bukannya memandang ke sekeliling.
  3. Pelajari pergerakan tangan yang disyariatkan dan lakukannya dengan terkawal pada waktunya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.