Kitab Kelalaian · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1208

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Kelalaian
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Salamah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, daripada Yunus, daripada Ibnu Syihab, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Sa'id bin Al-Musayyib dan Abu Salamah bin Abdur-Rahman bahawa mereka berdua telah mendengar Abu Hurairah berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Tasbih adalah bagi kaum lelaki dan tepukan tangan adalah bagi kaum wanita."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Lelaki memberi peringatan ketika solat dengan bertasbih; wanita pula bertepuk tangan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Tasbih

Mengucapkan “Subhan Allah”, yakni Allah Maha Suci daripada segala kekurangan.

Bertepuk tangan

Menepukkan tangan untuk menarik perhatian ketika solat terhadap sesuatu yang perlu diperbetulkan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa orang yang ingin menunjukkan kesilapan imam ketika solat berjemaah hendaklah bertasbih jika dia lelaki dan bertepuk tangan jika dia wanita. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni membincangkan isyarat ini dalam peraturan membetulkan imam; ini ialah isyarat solat, bukan perbualan biasa.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika anda lelaki dan ingin menunjukkan kesilapan imam ketika solat berjemaah, bertasbihlah.
  2. Jika anda wanita dan ingin menarik perhatian, bertepuk tanganlah mengikut adab solat yang diterangkan.
  3. Hadkan isyarat seperti ini kepada yang perlu dan peliharalah ketenangan serta tumpuan dalam solat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.