Kitab Kelalaian · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1207

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Kelalaian
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ ابْنُ الْمُثَنَّى ‏"‏ فِي الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah dan Muhammad bin al-Muthanna — dan lafaz ini adalah miliknya — keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada az-Zuhri, daripada Abu Salamah, daripada Abu Hurairah, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Tasbih adalah bagi kaum lelaki, dan tepukan adalah bagi kaum wanita." Ibn al-Muthanna menambah: "Dalam solat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Semasa solat, lelaki menandakan kesilapan dengan bertasbih, manakala wanita dengan bertepuk tangan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Tasbih

Menyebut “Subhanallah”, iaitu Allah Maha Suci daripada segala kekurangan.

Tepuk tangan

Menepukkan tangan untuk menarik perhatian kepada kesilapan semasa solat.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa hal ini merujuk kepada memberi amaran kepada imam semasa solat berjemaah: lelaki bertasbih, manakala wanita bertepuk tangan. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan cara pelaksanaannya secara terperinci; dalam apa jua keadaan, riwayat ini mengajar agar imam diberi perhatian dengan cara yang sesuai tanpa mengganggu solat secara tidak perlu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika menyedari kesilapan semasa solat berjemaah, ikut cara yang sesuai untuk memberi amaran kepada imam.
  2. Hadkan suara dan pergerakan semasa solat kepada perkara yang perlu sahaja.
  3. Pelajari hukum solat bersama komuniti agar semua orang tahu tindakan yang perlu diambil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.