Kitab Kelalaian · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1209

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Kelalaian
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَأَنْبَأَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami al-Fudhail bin 'Iyadh, daripada al-A'masy; dan telah memberitakan kepada kami Suwaid bin Nasr, beliau berkata: Telah memberitakan kepada kami Abdullah, daripada Sulaiman al-A'masy, daripada Abu Soleh, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Tasbih adalah bagi kaum lelaki dan tepukan tangan adalah bagi kaum wanita."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Semasa solat, lelaki memaklumkan kesilapan dengan membaca tasbih dan wanita dengan bertepuk tangan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Tasbih

Mengucapkan “Subhan Allah” — Allah Maha Suci daripada segala kekurangan.

Bertepuk tangan

Menepuk tangan untuk menarik perhatian imam semasa solat berjemaah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan ketetapan ini sebagai cara untuk memaklumkan imam tentang kesilapan atau kekhilafan semasa solat berjemaah: lelaki membaca tasbih dan wanita bertepuk tangan. Mazhab-mazhab fiqah menganggapnya sebagai panduan dalam keadaan solat; tujuannya untuk menandakan kesilapan, bukannya membuat bising sewenang-wenangnya semasa solat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika anda menyertai solat berjemaah dan menyedari suatu kesilapan, gunakan cara yang sesuai untuk memaklumkan imam.
  2. Pelajari adab solat dan amalkannya dengan tenang supaya tumpuan jemaah lain tidak terganggu.
  3. Bantu imam dengan penuh hormat apabila perlu, tanpa mengganggu solat secara tidak wajar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.