Kitab Kelalaian · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1229

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Kelalaian
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ مُوسَى الْفَرْوِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو ضَمْرَةَ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَسِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَلَّمَ فِي سَجْدَتَيْنِ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ ذُو الشِّمَالَيْنِ أَقُصِرَتِ الصَّلاَةُ أَمْ نَسِيتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَصَدَقَ ذُو الْيَدَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَمَّ الصَّلاَةَ ‏.‏

Terjemahan

Harun bin Musa al-Farwi telah memberitahu kami, beliau berkata: Abu Dhamrah telah menceritakan kepadaku, daripada Yunus, daripada Ibn Syihab, beliau berkata: Abu Salamah telah memberitahuku, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ terlupa lalu mengucapkan salam setelah dua rakaat. Maka Dzu asy-Syimalain berkata kepada baginda:

"Adakah solat telah dipendekkan atau adakah baginda terlupa, wahai Rasulullah?" Rasulullah ﷺ bersabda: "Benarkah apa yang dikatakan Dzu al-Yadain?" Mereka menjawab: "Ya." Lalu Rasulullah ﷺ berdiri dan menyempurnakan solat tersebut.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menyempurnakan solatnya selepas mengakhirinya terlalu awal.

Latar belakang & sebab

Latar peristiwa ini dinyatakan dalam riwayat: Nabi ﷺ mengakhiri solat selepas dua rakaat, lalu seorang sahabat mengingatkan Baginda bahawa solat itu belum dipendekkan.

Penjelasan perkataan yang sukar
taslim

Salam penutup yang mengakhiri solat.

rakaat

Satu unit solat yang mempunyai pergerakan dan bacaan tertentu.

Dhu al-Yadain

Gelaran sahabat yang mengingatkan Nabi ﷺ bahawa Baginda mengakhiri solat terlalu awal.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa kesilapan dalam bilangan rakaat boleh diperbetulkan dengan menyempurnakan solat; selepas itu sujud sahwi dilakukan. Riwayat ini juga menunjukkan bahawa imam boleh menerima teguran yang tepat dan orang yang hadir boleh mengingatkannya. Mazhab-mazhab berbeza tentang perincian sujud sahwi, seperti waktu tepat melakukannya dan penggunaannya bagi jenis kesilapan yang berlainan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tegur imam dengan tenang dan jelas jika berlaku kesilapan dalam solat.
  2. Jika ragu-ragu, semak bilangan rakaat dan sempurnakan yang masih kurang.
  3. Terima teguran yang tepat, walaupun anda sendiri yang menjadi imam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.