Kitab Kelalaian · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1230

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Kelalaian
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَأَبِي، بَكْرِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ أَوِ الْعَصْرَ فَسَلَّمَ فِي رَكْعَتَيْنِ وَانْصَرَفَ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ ذُو الشِّمَالَيْنِ بْنُ عَمْرٍو أَنُقِصَتِ الصَّلاَةُ أَمْ نَسِيتَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا يَقُولُ ذُو الْيَدَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا صَدَقَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ ‏.‏ فَأَتَمَّ بِهِمُ الرَّكْعَتَيْنِ اللَّتَيْنِ نَقَصَ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Rafi', beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, beliau berkata: Telah memberitahu kami Ma'mar, daripada az-Zuhri, daripada Abu Salamah bin Abdurrahman dan Abu Bakr bin Sulaiman bin Abi Hathmah, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah menunaikan solat Zohor atau Asar, lalu Baginda memberi salam setelah dua rakaat dan beredar. Maka berkatalah kepadanya Dzus Syimalain bin Amru:

"Adakah solat telah dipendekkan atau anda terlupa?" Lalu Nabi ﷺ bersabda: "Apakah yang dikatakan oleh Dzul Yadain?" Mereka menjawab: "Dia benar, wahai Nabi Allah." Maka Baginda menyempurnakan bersama mereka dua rakaat yang tertinggal itu.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Selepas memberi salam terlalu awal, Nabi ﷺ menyempurnakan dua rakaat yang tertinggal.

Penjelasan perkataan yang sukar
taslim

Salam penutup yang menandakan berakhirnya solat.

rakaat

Unit-unit yang membentuk solat fardu.

Dhu ash-Shimalain

Sahabat yang memberitahu Nabi ﷺ bahawa solat telah berakhir selepas dua rakaat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa seseorang yang tersilap mengakhiri solat terlalu awal hendaklah menyempurnakan rakaat yang tertinggal apabila menyedari kesilapannya. Riwayat ini juga menjadi dalil untuk bertanya dan menyemak kesilapan dalam solat; hukum terperinci tentang sujud sahwi turut dirumuskan daripada riwayat lain dan penjelasan para fuqaha.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika semasa atau selepas solat anda menyedari bahawa satu rakaat tertinggal, ikutilah panduan yang boleh dipercayai daripada orang yang ahli tentang cara menyempurnakan solat.
  2. Tegurlah dengan hormat orang yang melakukan kesilapan dengan menyatakan perkara yang anda lihat, supaya keadaan dapat diperbetulkan dengan teliti.
  3. Jika ragu-ragu, semak dengan tenang apa yang berlaku dan jangan bertindak hanya berdasarkan tanggapan yang belum dipastikan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.