Kitab Bersuci · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 123

Diriwayatkan oleh Al-Mughirah ibn Shu'bah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Al-Mughirah ibn Shu'bah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِحَاجَتِهِ فَلَمَّا رَجَعَ تَلَقَّيْتُهُ بِإِدَاوَةٍ فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ لِيَغْسِلَ ذِرَاعَيْهِ فَضَاقَتْ بِهِ الْجُبَّةُ فَأَخْرَجَهُمَا مِنْ أَسْفَلِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَهُمَا وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ صَلَّى بِنَا ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ali bin Khashram, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Isa, daripada Al-A'masy, daripada Muslim, daripada Masruq, daripada Al-Mughirah bin Syu'bah, beliau berkata: Nabi ﷺ telah keluar untuk menunaikan hajat. Apabila baginda kembali, aku menyambutnya dengan membawa bekas air, lalu aku menuangkan air untuk baginda. Baginda membasuh kedua-dua tangannya, kemudian membasuh wajahnya. Kemudian baginda hendak membasuh kedua-dua lengannya, namun jubah baginda terlalu sempit, maka baginda mengeluarkan kedua-dua lengannya dari bawah jubah tersebut, lalu membasuhnya. Seterusnya baginda menyapu ke atas kedua-dua khufnya, kemudian mengimami kami solat.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ membasuh kedua-dua lengannya, kemudian menyapu khuf kulitnya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Khuf

Stoking kulit atau kasut yang menutupi kaki.

Jubah

Pakaian luar yang longgar atau mantel.

Wuduk

Bersuci secara ritual yang dilakukan sebelum solat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa ketika berwuduk seseorang boleh menyapu khuf sebagai ganti membasuh kaki, apabila syarat-syaratnya dipenuhi. Nabi ﷺ membasuh kedua-dua lengannya dengan sempurna, kemudian menyapu khufnya. Mazhab-mazhab fiqah berbeza dalam beberapa syarat, seperti tempoh yang dibenarkan dan bahagian kaki yang perlu ditutupi; perinciannya terdapat dalam kitab-kitab fiqah mereka.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika berwuduk, basuhlah kedua-dua lengan dengan teliti hingga ke siku, termasuk siku.
  2. Pelajari syarat menyapu khuf sebelum menggunakan kemudahan ini.
  3. Berwuduklah dengan penuh perhatian, walaupun pakaian menyukarkan proses membasuh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.