Kitab Bersuci · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 124

Diriwayatkan oleh Al-Mughirah bin Shu'bah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Layth ibn Sa'dاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Sa'd ibn Ibrahimسَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  5. 5Nafi' ibn Jubayrنَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Urwa ibn al‑Mughiraعُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ
  7. 7Abih al‑Mughiraأَبِيهِ الْمُغِيرَةِ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ أَبِيهِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ خَرَجَ لِحَاجَتِهِ فَاتَّبَعَهُ الْمُغِيرَةُ بِإِدَاوَةٍ فِيهَا مَاءٌ فَصَبَّ عَلَيْهِ حَتَّى فَرَغَ مِنْ حَاجَتِهِ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-Laith bin Sa'd, daripada Yahya, daripada Sa'd bin Ibrahim, daripada Nafi' bin Jubair, daripada Urwah bin Al-Mughirah, daripada bapanya Al-Mughirah, daripada Rasulullah ﷺ bahawa baginda keluar untuk menunaikan hajatnya, lalu Al-Mughirah mengikutinya dengan membawa satu bekas berisi air. Maka dia menuangkan air ke atas baginda sehingga baginda selesai menunaikan hajatnya, kemudian baginda berwuduk dan menyapu ke atas kedua-dua khufnya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ berwuduk dan menyapu bahagian atas kedua-dua khuf baginda.

Penjelasan perkataan yang sukar
Wuduk

Bersuci secara ritual yang dilakukan oleh umat Islam sebelum beberapa bentuk ibadah.

Khuf

Stoking kulit atau penutup kaki yang melindungi kaki.

Menyapu khuf

Menyapukan tangan yang basah pada bahagian atas khuf sebagai sebahagian daripada wuduk.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa menyapu khuf semasa berwuduk adalah dibenarkan, dengan syarat ketentuannya dipenuhi. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf keringanan ini; antara perkara yang dibincangkan ialah syarat ketika memakai khuf dan tempoh sah sapuan. Riwayat ini juga menunjukkan bahawa seorang sahabat membantu Nabi ﷺ secara praktikal dengan menghulurkan air.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari syarat menyapu khuf sebelum menggunakan keringanan ini.
  2. Bantulah orang lain dengan hormat dalam urusan praktikal, seperti Al-Mughirah yang menghulurkan air.
  3. Ketahui hukum-hakam wuduk supaya ibadah dapat dilakukan dengan teliti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.