Kitab Kelalaian · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1238

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Kelalaian
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Yahya ibn Habib ibn Arabimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  5. 5Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  6. 6Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَتِهِ فَلْيُلْغِ الشَّكَّ وَلْيَبْنِ عَلَى الْيَقِينِ فَإِذَا اسْتَيْقَنَ بِالتَّمَامِ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ قَاعِدٌ فَإِنْ كَانَ صَلَّى خَمْسًا شَفَعَتَا لَهُ صَلاَتَهُ وَإِنْ صَلَّى أَرْبَعًا كَانَتَا تَرْغِيمًا لِلشَّيْطَانِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Yahya bin Habib bin Arabi, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Khalid, daripada Ibn Ajlan, daripada Zaid bin Aslam, daripada Ata' bin Yasar, daripada Abu Sa'id, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Apabila salah seorang daripada kamu ragu-ragu dalam solatnya, maka hendaklah dia membuang keraguan itu dan berpegang kepada apa yang diyakini. Apabila dia yakin telah menyempurnakan solat, maka hendaklah dia sujud dua kali dalam keadaan duduk. Jika dia telah bersolat lima rakaat, maka kedua-dua sujud itu akan menggenapkan solatnya, dan jika dia telah bersolat empat rakaat, maka kedua-dua sujud itu adalah sebagai penghinaan terhadap syaitan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jika ragu dalam solat, berpeganglah pada perkara yang pasti dan lakukan dua sujud.

Penjelasan perkataan yang sukar
Rakaat

Satu unit solat yang merangkumi, antaranya, berdiri, rukuk dan sujud.

Sujud sahwi

Dua sujud yang dilakukan untuk membetulkan kesilapan atau terlupa semasa solat.

Berpegang pada kepastian

Menjadikan bilangan rakaat yang tidak diragui sebagai asas.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa orang yang ragu semasa solat hendaklah berpegang pada asas yang pasti, kemudian melakukan dua sujud dalam keadaan duduk. Lafaz ini menggambarkan sujud tersebut dilakukan selepas solat selesai. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan peraturan yang lebih terperinci bagi pelbagai jenis keraguan dan pelaksanaan sujud sahwi sebelum atau selepas salam penutup; riwayat ini memberikan prinsip asas untuk berpegang pada kepastian.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan panik apabila ragu; semasa solat, berpeganglah pada perkara yang anda ketahui dengan pasti.
  2. Pelajari peraturan sujud sahwi menurut mazhab yang anda ikuti agar kesilapan dapat dibetulkan dengan cermat.
  3. Solatlah dengan penuh perhatian dan, selepas terganggu, kembalilah dengan tenang kepada perbuatan yang anda ketahui dengan pasti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.