Sunan an-Nasa'i, hadis 1239
Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Rafi'meriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Hujayn ibn al‑Muthannaحُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 3Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 4Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
- 5Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي سَلَمَةَ - عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا لَمْ يَدْرِ أَحَدُكُمْ صَلَّى ثَلاَثًا أَمْ أَرْبَعًا فَلْيُصَلِّ رَكْعَةً ثُمَّ يَسْجُدْ بَعْدَ ذَلِكَ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ فَإِنْ كَانَ صَلَّى خَمْسًا شَفَعَتَا لَهُ صَلاَتَهُ وَإِنْ صَلَّى أَرْبَعًا كَانَتَا تَرْغِيمًا لِلشَّيْطَانِ " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Rafi', beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Hujain bin Al-Mutsanna, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz - iaitu Ibnu Abi Salamah - daripada Zaid bin Aslam, daripada Ata' bin Yasar, daripada Abu Sa'id Al-Khudri, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:
"Jika salah seorang daripada kamu tidak pasti sama ada dia telah bersolat tiga atau empat rakaat, maka hendaklah dia menambah satu rakaat, kemudian melakukan dua sujud selepas itu dalam keadaan duduk. Jika ternyata dia telah bersolat lima rakaat, maka dua sujud itu akan menggenapkan solatnya; dan jika dia telah bersolat empat rakaat, maka kedua-dua sujud itu adalah sebagai penghinaan terhadap syaitan."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Jika ragu antara tiga atau empat rakaat, tambah satu rakaat dan lakukan dua sujud sahwi.
Jamak bagi rakaat: satu unit solat.
Dua sujud yang dilakukan sebagai sujud sahwi dalam solat.
Kedua-dua sujud ini melengkapkan solat apabila seseorang tersilap melakukan satu rakaat tambahan.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa sesiapa yang ragu antara tiga dan empat rakaat hendaklah menambah satu rakaat, kemudian melakukan dua sujud sahwi dalam keadaan duduk. Lafaz riwayat menyebut sujud selepas rakaat tambahan; para fuqaha turut membincangkan sama ada sujud sahwi dilakukan sebelum atau selepas salam penutup. Perincian pelaksanaannya berbeza antara mazhab-mazhab fiqah, maka ikutilah panduan mazhab anda atau ulama yang dipercayai tentang cara melakukannya dengan tepat.
- Apabila ragu dalam solat, jangan panik; bertindaklah mengikut peraturan sujud sahwi yang telah dipelajari.
- Pelajari panduan praktikal mazhab anda tentang keraguan dan sujud sahwi supaya dapat mengamalkannya dengan tenang.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.